Lyrics and translation The Bellamy Brothers - Any Way I Can

Any Way I Can

Took a look around, it′s time to shake this town;
It's bringin′ me so down, hey, yeah, I'm on my way;
So tired of people's greed and how they make you bleed,
When they got all they need but tell me, "Boy, you gonna pay."
Cuttin′ loose, slippin′ from the noose;
Loud and proud, dancin' on a cloud.
If there ever was a time, that time is now.
Gonna do it, anyway I can;
Gonna make it or break it, anyway I can,
Gonna take it, anyway I can;
It′s my life in my hand, I hope ya understand.
A friend told me today, if it keeps on this way,
He's gonna make a play, and do the Big Goodbye.
Seems everywhere I look, the takin′s all been took,
And then someone writes a book tellin' me
It′s gonna be alright.
So naive, I really can't conceive,
How people lie, just waitin' ′round to die,
Lookin′ up for answers from the sky.

Любым Возможным Способом

Огляделся вокруг, пора валить из этого города,
Он меня так угнетает, да, я ухожу.
Так устал от людской жадности, от того, как они тебя обдирают,
Когда у них есть всё, что нужно, но они говорят: "Парень, плати".
Освобождаюсь, выскальзываю из петли,
Громко и гордо, танцую на облаке.
Если когда-либо и было время, то это время сейчас.
Сделаю это любым возможным способом,
Добьюсь своего или сломаюсь, любым возможным способом,
Возьму это любым возможным способом,
Моя жизнь в моих руках, надеюсь, ты понимаешь.
Друг сказал мне сегодня, если так будет продолжаться,
Он сорвется и скажет "Прощай".
Куда ни глянь, всё уже забрали,
А потом кто-то пишет книгу, говоря мне,
Что всё будет хорошо.
Так наивно, я действительно не могу понять,
Как люди лгут, просто ждут смерти,
Ища ответы на небе.