Lyrics and translation The Bellamy Brothers - Country Rap

Country Rap

Hillbillies talkin′ 'bout turnip greens
Cornbread, sweetpatatos, pork and beans
Country roads farm and ranch
Drink a little creek water from the branch

We got pickup trucks chicken clucks
Happy even when we′re down on our luck
We got fatback that's a fact
And if you don't know that′s a country rap.

Neighbor down the roads got a cow for sale
Twenty dollars more you get the horns and tail
Saturday night we′re goanna go get drunk
Something in the road smells like a skunk.

Steel guitars rowdy bars
Redneck girls and beat-up cars
We got fatback that's a fact
And if you don′t know that's a country rap.

Sunday morning catch a speckled perch
Been bad all week I got to go to church
That afternoon it′s all you please
Fried chicken mash patatas black-eyed peas.

Bumper sticker says lets rodeo
Find me a hunny say hay lets go
We got fatback that's a fact
And if you don′t know that's a country rap.

Cowboy's talking about his quarter horse
Pig farmers talking bout his pigs of course
Sheeps and goats calf ropein′ daughter
How his son sings cool cool water.

Alligator crawling round way down south
Turn me around shut my mouth
We got fatback that′s a fact
And if you don't know that′s a country rap.

And if you don't know that′s a country rap...

Country Rap

Les montagnards parlent de feuilles de navet
Pain de maïs, patates douces, porc et haricots
Routes de campagne, ferme et ranch
Boire un peu d'eau de ruisseau de la branche

On a des pick-up trucks, des poulets qui caquettent
Heureux même quand on est au fond du trou
On a du lard, c'est un fait
Et si tu ne sais pas, c'est du rap country.

Le voisin plus loin a une vache à vendre
Vingt dollars de plus, tu obtiens les cornes et la queue
Samedi soir, on va aller se saouler
Quelque chose sur la route sent comme une moufette.

Guitares en acier, bars bruyants
Filles du Sud et voitures cabossées
On a du lard, c'est un fait
Et si tu ne sais pas, c'est du rap country.

Dimanche matin, on attrape une perche mouchetée
J'ai été mauvais toute la semaine, il faut que j'aille à l'église
Cet après-midi, c'est tout ce qu'il te plaît
Poulet frit, purée de pommes de terre, haricots noirs.

Autocollant sur le pare-chocs qui dit "on va au rodéo"
Trouve-moi une fille, dis "hé, on y va"
On a du lard, c'est un fait
Et si tu ne sais pas, c'est du rap country.

Le cow-boy parle de son quarter horse
L'éleveur de porcs parle de ses porcs, bien sûr
Moutons et chèvres, lasso de veau, fille
Comment son fils chante "Cool Cool Water".

Alligator qui rampe dans le sud
Fais-moi tourner, ferme-moi la bouche
On a du lard, c'est un fait
Et si tu ne sais pas, c'est du rap country.

Et si tu ne sais pas, c'est du rap country...