Lyrics and translation The Bellamy Brothers - Cowboy Beat

Cowboy Beat

Well it could be anywhere in the U.S.A.
Texas, Tennessee, Down In F.L.A.
When the weekend falls and all the girls come out
Well that′s what a country boys life is all about
Well there's a band or a jukebox everywhere we go
Get in the car turn up the radio
Country music playing out in the streets
Everybody′s dancin' to the cowboy beat.
Well way out west they get a burning desire
When the guitars play it really feeds the fire
Arizona California down the Vegas way
They're even feeling the beat through the heat of the day
You know they′re fallin′ in love all over this land
From Alaska to the Rio Grande
So hold on to your baby while you move your feet
Everybody's dancin′ to the cowboy beat.
Well they're sellin′ like hotcakes everywhere we go
Showing up in honky tonks and rodeos
Twangin' and a kickin′ on the movie screens
Lord it's takin' over everything
Well it could be anywhere in the U.S.A
Texas, Tennessee Down in F.L.A
Way up in New York City at the Broadway show
They′re wearin′ boots and buckles while they do si do.
You know they're bringin′ the whole world down to it's knees, so move a little closer and hold on to me
We′ll dance down the isle life'll be so sweet
Raisin′ our kids to the cowboy beat.
To the cowboy beat.
We'll be dancin' to the cowboy beat.

Cowboy Beat

Eh bien, ça pourrait être n'importe où aux États-Unis.
Texas, Tennessee, en Floride.
Quand le week-end arrive et que toutes les filles sortent
Eh bien, c'est ce que la vie d'un garçon de campagne veut dire
Eh bien, il y a un groupe ou un juke-box partout où on va
On monte dans la voiture et on met la radio
De la musique country qui joue dans les rues
Tout le monde danse au rythme du cowboy.
Eh bien, là-bas à l'ouest, ils ressentent un désir ardent
Quand les guitares jouent, ça enflamme vraiment le feu
Arizona, Californie, du côté de Las Vegas
Ils ressentent le rythme même sous la chaleur du jour
Tu sais, ils tombent amoureux partout dans ce pays
De l'Alaska au Rio Grande
Alors tiens-toi bien à ta chérie pendant que tu bouges tes pieds
Tout le monde danse au rythme du cowboy.
Eh bien, ils se vendent comme des petits pains partout où on va
Ils apparaissent dans les honky-tonks et les rodéos
Du twang et des coups de pied sur les écrans de cinéma
Mon Dieu, ça prend le dessus sur tout
Eh bien, ça pourrait être n'importe où aux États-Unis
Texas, Tennessee, en Floride
En haut à New York à Broadway
Ils portent des bottes et des ceintures à boucles pendant qu'ils dansent.
Tu sais, ils mettent le monde entier à genoux, alors rapproche-toi un peu et tiens-toi bien à moi
On dansera dans l'allée, la vie sera si douce
On élèvera nos enfants au rythme du cowboy.
Au rythme du cowboy.
On dansera au rythme du cowboy.