Lyrics and translation The Bellamy Brothers - Dinosaur Wine

Dinosaur Wine

Giant lizards roamed the earth we now inhabit,
And left the gift of oil to you and me
Then Henry up in Detroit let us have it,
When he rolled out the brand new Model-T.

Americans went wild when they would see one,
Instead of horse and buggies on the street
From then to now they're flying down the freeways,
On that never ending search for gasoline.

Drinking that dinosaur wine, humping that groove,
Rolling down the highway, with a big attitude
You're the king of the road boy, and everything's fine,
Long as you're drinking, that dinosaur wine.

Could it be that we're all cursed here on this planet,
By the very things we all think we need
So many of us take this world for granted,
And those squeaky wheelers always get the grease.

Who on Mother Earth here would have thunk it,
As we've only just begun to realize
That when Henry made the car that now has drunk,
So let's fill her up and wait for our demise.

But let me take this real short interlude,
To let you know I'm just one happy dude.

Drinking that dinosaur wine, humping that groove,
Rolling down the highway, with a big attitude
You're the king of the road boy, and everything's fine,
Long as you're drinking, that dinosaur wine.

Drinking that dinosaur wine, humping that groove,
Radio blasting, with a big old attitude
You're the queen of the road girl, everything's fine,
Long as you're drinking, that dinosaur wine.

Drinking that dinosaur wine, humping that groove,
Rolling down the highway, with a big old attitude
You're the king of the road boy, hell, everything's fine,
Long as you're drinking, that dinosaur wine.

Vin de dinosaure

Des lézards géants parcouraient la terre que nous habitons maintenant,
Et ont laissé le cadeau du pétrole à toi et à moi
Puis Henry, à Detroit, nous l'a offert,
Quand il a sorti le tout nouveau Model-T.

Les Américains sont devenus fous quand ils en ont vu un,
Au lieu des chevaux et des calèches dans la rue
De là à maintenant, ils volent sur les autoroutes,
À la recherche incessante de l'essence.

En train de boire ce vin de dinosaure, en faisant la fête,
Rouler sur la route, avec une grosse attitude
Tu es le roi de la route, mon garçon, et tout va bien,
Tant que tu bois, ce vin de dinosaure.

Serait-ce que nous sommes tous maudits ici sur cette planète,
Par les choses mêmes que nous pensons tous avoir besoin
Beaucoup d'entre nous prennent ce monde pour acquis,
Et ces roues qui grincent obtiennent toujours la graisse.

Qui sur Terre aurait pu le penser,
Alors que nous commençons à peine à réaliser
Que lorsque Henry a fabriqué la voiture qui a maintenant bu,
Alors remplissons-la et attendons notre disparition.

Mais permets-moi de prendre ce petit intermède,
Pour te dire que je ne suis qu'un mec heureux.

En train de boire ce vin de dinosaure, en faisant la fête,
Rouler sur la route, avec une grosse attitude
Tu es le roi de la route, mon garçon, et tout va bien,
Tant que tu bois, ce vin de dinosaure.

En train de boire ce vin de dinosaure, en faisant la fête,
La radio qui crache, avec une grosse attitude
Tu es la reine de la route, chérie, tout va bien,
Tant que tu bois, ce vin de dinosaure.

En train de boire ce vin de dinosaure, en faisant la fête,
Rouler sur la route, avec une grosse attitude
Tu es le roi de la route, mon garçon, putain, tout va bien,
Tant que tu bois, ce vin de dinosaure.