Do You Wanna Dance with Me - The Bellamy Brothers translation in German

Do You Wanna Dance with Me

It's Saturday night, let's stomp and travel
Have a round of cheer
It's old fashion hoe-down
Everybody's here

I saw her standin' in the crowd
Her eyes were sparklin' green
Smiled beneath the sola
Just pure adgrenaline

Looked so cute, her hair is red
And I just fell in love
Looked at her and just one look
Is simply not enough

So I went and asked her
Can you spare some time
Let's go and join the line

Grab your partner, here we go
Let the music play
Arm in arm, and heel and toe
Go, swing and sway

Do you wanna dance with me
Do you wanna, wanna, wanna dance with me
Do you wanna dance with me
I'm gonna make you feel so free

Baby, take a chance on me
You're gonna, gonna meet your destiny
Do you wanna dance with me
So, she asked me what will be

Do you wanna dance
Do you wanna, wanna dance, dance, dance, dance

Round and round
And heel and toe
Swing your partner, doesy-doe

When the music played again
She finally took my hand
She whispered something in my ear
I did not understand

Hey, everybody, here we go
We'll dance the night away
She took my breath, came so close
And then I heard her say

Baby, don't get tired
'Cause were doin' fine
We'll go and join the line

Out and left and spin the girl
To your favorite song
Dance real close and whisper sweet
She might just take you home

Do you wanna dance with me
Do you wanna, wanna, wanna dance with me
Do you wanna dance with me
I'm gonna make you feel so free

Baby, take a chance on me
You're gonna, gonna meet your destiny
Do you wanna dance with me
So, she asked me what will be

Do you wanna dance
Do you wanna, wanna dance, dance, dance, dance

Join arms and take it home
Promenade your gal
I'm gonna dance with Suzie there
You're gonna dance with Sal

Do you wanna dance with me
Do you wanna, wanna, wanna dance with me
Do you wanna dance with me
I'm gonna make you feel so free

Baby, take a chance on me
You're gonna, gonna meet your destiny
Do you wanna dance with me
So, she asked me what will be

Do you wanna dance
Do you wanna, wanna dance, dance, dance, dance

Out and left and promenade
It's Saturday night and I just got paid
Have some drinks, have some more
And we had lots of fun
Nothin' wrong about this night
It just goes on and on

But all at once, a man came in
Said, you're gonna lose
The night-stick man changed his tune
And gave out with some blues

Said, you are my lady
Now you're gonna get your chance
To really jump and dance

Everybody, to and fro, promenade around
Chicken in the bread pan
Pickin' out dough, whoo!
Let's go to town

Do you wanna dance with me
Do you wanna, wanna, wanna dance with me
Do you wanna dance with me
I'm gonna make you feel so free

Baby, take a chance on me
You're gonna, gonna meet your destiny
Do you wanna dance with me
So, she asked me what will be
Do you wanna dance
Do you wanna, wanna dance, dance, dance, dance

Willst du mit mir tanzen

Es ist Samstagabend, lasst uns stampfen und reisen
Eine Runde gute Laune
Es ist ein altmodisches Hoe-Down
Jeder ist hier

Ich sah sie in der Menge stehen
Ihre Augen funkelten grün
Lächelte unter der Sola
Einfach pures Adrenalin

Sah so süß aus, ihr Haar ist rot
Und ich habe mich einfach verliebt
Schaute sie an und nur ein Blick
Ist einfach nicht genug

Also ging ich hin und fragte sie
Kannst du dir etwas Zeit nehmen
Lass uns in die Reihe gehen

Schnapp dir deine Partnerin, los geht's
Lass die Musik spielen
Arm in Arm und Hacke und Spitze
Los, schwingen und wiegen

Willst du mit mir tanzen
Willst du, willst du, willst du mit mir tanzen
Willst du mit mir tanzen
Ich werde dich so frei fühlen lassen

Baby, gib mir eine Chance
Du wirst, wirst dein Schicksal treffen
Willst du mit mir tanzen
Also, sie fragte mich, was sein wird

Willst du tanzen
Willst du, willst du tanzen, tanzen, tanzen, tanzen

Rundherum
Und Hacke und Spitze
Schwing deine Partnerin, Doesy-Doe

Als die Musik wieder spielte
Nahm sie endlich meine Hand
Sie flüsterte mir etwas ins Ohr
Ich habe es nicht verstanden

Hey, Leute, los geht's
Wir werden die Nacht durchtanzen
Sie raubte mir den Atem, kam so nah
Und dann hörte ich sie sagen

Baby, werde nicht müde
Denn wir machen das gut
Wir gehen und reihen uns ein

Raus und links und dreh das Mädchen
Zu deinem Lieblingslied
Tanz ganz nah und flüstere süß
Sie könnte dich einfach mit nach Hause nehmen

Willst du mit mir tanzen
Willst du, willst du, willst du mit mir tanzen
Willst du mit mir tanzen
Ich werde dich so frei fühlen lassen

Baby, gib mir eine Chance
Du wirst, wirst dein Schicksal treffen
Willst du mit mir tanzen
Also, sie fragte mich, was sein wird

Willst du tanzen
Willst du, willst du tanzen, tanzen, tanzen, tanzen

Fasst euch an den Armen und geht nach Hause
Promenade deine Dame
Ich werde dort mit Suzie tanzen
Du wirst mit Sal tanzen

Willst du mit mir tanzen
Willst du, willst du, willst du mit mir tanzen
Willst du mit mir tanzen
Ich werde dich so frei fühlen lassen

Baby, gib mir eine Chance
Du wirst, wirst dein Schicksal treffen
Willst du mit mir tanzen
Also, sie fragte mich, was sein wird

Willst du tanzen
Willst du, willst du tanzen, tanzen, tanzen, tanzen

Raus und links und Promenade
Es ist Samstagabend und ich habe gerade Geld bekommen
Trink etwas, trink noch mehr
Und wir hatten viel Spaß
Nichts ist falsch an dieser Nacht
Es geht einfach immer weiter

Aber auf einmal kam ein Mann herein
Sagte, du wirst verlieren
Der Mann mit dem Knüppel änderte seine Melodie
Und gab einen Blues von sich

Sagte, du bist meine Dame
Jetzt bekommst du deine Chance
Wirklich zu springen und zu tanzen

Jeder, hin und her, Promenade herum
Huhn in der Brotform
Teig herauspicken, whoo!
Lass uns in die Stadt gehen

Willst du mit mir tanzen
Willst du, willst du, willst du mit mir tanzen
Willst du mit mir tanzen
Ich werde dich so frei fühlen lassen

Baby, gib mir eine Chance
Du wirst, wirst dein Schicksal treffen
Willst du mit mir tanzen
Also, sie fragte mich, was sein wird
Willst du tanzen
Willst du, willst du tanzen, tanzen, tanzen, tanzen