Hard Way To Make An Easy Livin' - The Bellamy Brothers translation in French

Hard Way To Make An Easy Livin'

Well, we're driving down the road doing one night stands
On a big old bus with a million fans
Making money for nothing with the boys in the band
All the girls all screaming,Lord,they don't understand
And it's a hard,hard way
A hard,hard way
It's a hard way
To make an easy living
Well, the video is playing on CMT,so I must be rich
Oh,wow,It's me
I'm sitting here and waiting on a royalty check
But I get a funny feeling from the record itself
And it's a hard,hard way
It's a hard,hard way
It's a hard way
To make an easy living
Well,you can't convince them that you're working at all
When the hours are short and the women are tall
So you might as well let them believe that you've got me
Houston to Seattle down to Maryland and I ain't seen nothing but a Holiday Inn
I'm like that old song,I have been everywhere
I say,just have the fun until you get in there
And it's a hard,hard way
It's a hard,hard way
It's a hard way
To make an easy living
Well,I ain't complaining 'bout the worry and stress
But as I ask a Willy 'bout the IRS
It's enough to put a poor boy on the road again
So,if you've got a kid that can sing and play guitar
And he wants to be a famous and he wants to be a star
Maybe you can turn his cute little head let him be a doctor or a lawyer instead
'Cause it's a hard,hard way
It's a hard,hard way
It's a hard way
To make an easy living
Well,it's a hard,hard way
It's a hard,hard way
It's a hard way
To make an easy living
Well,it's a hard,hard way
Well,it's a hard way
Lord,it's a hard,hard way,yes it is
Lord,it's a hard,hard way,yes it is
It's a hard way
It's a hard,hard way

Dur, dur de gagner sa vie facilement

Eh bien, nous roulons sur la route en faisant des one-night stands
Dans un gros bus avec un million de fans
Gagner de l'argent pour rien avec les garçons du groupe
Toutes les filles crient, Seigneur, elles ne comprennent pas
Et c'est dur, dur
Dur, dur
C'est dur
Gagner sa vie facilement
Eh bien, le clip passe sur CMT, donc je dois être riche
Oh, wow, c'est moi
Je suis assis ici et j'attends un chèque de redevance
Mais j'ai un drôle de pressentiment à propos du disque lui-même
Et c'est dur, dur
Dur, dur
C'est dur
Gagner sa vie facilement
Eh bien, tu ne peux pas les convaincre que tu travailles du tout
Quand les heures sont courtes et que les femmes sont grandes
Alors, tu pourrais aussi bien les laisser croire que tu m'as
De Houston à Seattle en passant par le Maryland, je n'ai rien vu d'autre qu'un Holiday Inn
Je suis comme cette vieille chanson, j'ai été partout
Je dis, amuse-toi jusqu'à ce que tu y arrives
Et c'est dur, dur
Dur, dur
C'est dur
Gagner sa vie facilement
Eh bien, je ne me plains pas des soucis et du stress
Mais comme je demande à Willy à propos de l'IRS
C'est suffisant pour remettre un pauvre garçon sur la route
Donc, si tu as un enfant qui sait chanter et jouer de la guitare
Et il veut être célèbre et être une star
Peut-être que tu peux tourner sa jolie petite tête en le laissant être médecin ou avocat à la place
Parce que c'est dur, dur
Dur, dur
C'est dur
Gagner sa vie facilement
Eh bien, c'est dur, dur
Dur, dur
C'est dur
Gagner sa vie facilement
Eh bien, c'est dur, dur
Dur, dur
Seigneur, c'est dur, dur, oui ça l'est
Seigneur, c'est dur, dur, oui ça l'est
C'est dur
Dur, dur