Lyrics and translation The Bellamy Brothers - I Make Her Laugh

I Make Her Laugh

Well the men follow her and under her spell
She could have her choice of them
She knows it all too well

But the rich and the handsome ones
Can't give her what she needs
So, when she wants someone to hold her
She always calls on me

'Cause I make her laugh
I make her laugh
I can turn the gray sky blue
Until the sun shines through
On her lips and nose

They come and go so fast
She stays with me
'Cause I make her laugh

She once had a wealthy man
Who gave her everything
Every time he treated her
Like a puppet on a string

She learned her lesson well
No laughing about it
'Cause material possessions
Would only make her cry
And I make her laugh
I make her laugh

I can always find a way
To chase her blues away
Through lips and nose

They come and they go so fast
She stays with me
'Cause I make her laugh

I'm no Valentino, I'm not high society
There could only be one reason
That she's in love with me
'Cause I make her laugh
I make her laugh

When I find a way their crown
I can turn it upside down
Through lips and nose

They come and they go so fast
She stays with me
'Cause I make her laugh
I make her laugh, I make her laugh, I make her laugh

Je la fais rire

Les hommes la suivent et sous son charme
Elle pourrait choisir parmi eux
Elle le sait trop bien

Mais les riches et les beaux
Ne peuvent pas lui donner ce dont elle a besoin
Alors, quand elle veut quelqu'un pour la tenir
Elle m'appelle toujours

Parce que je la fais rire
Je la fais rire
Je peux transformer le ciel gris en bleu
Jusqu'à ce que le soleil brille
Sur ses lèvres et son nez

Ils vont et viennent si vite
Elle reste avec moi
Parce que je la fais rire

Elle a eu un homme riche
Qui lui a tout donné
Chaque fois qu'il la traitait
Comme une marionnette

Elle a bien appris sa leçon
Pas de rire à ce sujet
Parce que les biens matériels
Ne feraient que la faire pleurer
Et je la fais rire
Je la fais rire

Je trouve toujours un moyen
Pour chasser ses blues
Par ses lèvres et son nez

Ils viennent et ils partent si vite
Elle reste avec moi
Parce que je la fais rire

Je ne suis pas Valentino, je ne suis pas de la haute société
Il ne peut y avoir qu'une seule raison
Elle est amoureuse de moi
Parce que je la fais rire
Je la fais rire

Quand je trouve un moyen de leur couronne
Je peux la retourner
Par ses lèvres et son nez

Ils viennent et ils partent si vite
Elle reste avec moi
Parce que je la fais rire
Je la fais rire, je la fais rire, je la fais rire