I'd Lie To You For Your Love (And That's The Truth) - The Bellamy Brotherstranslation in Russian

I'd Lie To You For Your Love (And That's The Truth)

Я бы солгал тебе ради твоей любви (И это правда)

I watched you walk into the room

Я видел, как ты вошла в комнату

I want to say this just right

Хочу сказать всё как надо

If you ain't waitin' for somebody special

Если ты не ждешь кого-то особенного

Would you be with me tonight?

Не составишь ли мне компанию сегодня вечером?

I'm a doctor, I'm a lawyer, I'm a movie star

Я врач, я юрист, я кинозвезда

I'm an astronaut and I own this bar

Я космонавт, и этот бар мой

And I'd lie to you for your love

И я бы солгал тебе ради твоей любви

I'd lie to you for your love

Я бы солгал тебе ради твоей любви

I'd lie to you for your love, that's the truth

Я бы солгал тебе ради твоей любви, это правда

I can tell you what you wanna hear

Я могу сказать тебе то, что ты хочешь услышать

Awesome secrets 'bout myself

Потрясающие секреты о себе

I can tell you you're the only one, baby

Я могу сказать тебе, что ты единственная, детка

There'll never be nobody else

Никого другого не будет

Yeah, I'm runnin' for president, I got money to burn

Да, я баллотируюсь в президенты, у меня куча денег

My heart don't ache and my body don't yearn

Мое сердце не болит, и мое тело не тоскует

And I'd lie to you for your love

И я бы солгал тебе ради твоей любви

I'd lie to you for your love

Я бы солгал тебе ради твоей любви

I'd lie to you for your love, that's the truth

Я бы солгал тебе ради твоей любви, это правда

Oh, baby, it would be easier just to come out and say it

О, детка, было бы проще просто сказать

I ain't never seen a woman quite like you

Я никогда не видел такой женщины, как ты

My family comes from royalty on my daddy's side

Моя семья происходит из королевской семьи по линии отца

And I can read your palms and cards and tell you

И я могу гадать по твоей руке и картам и сказать тебе

Our love just can't be denied

Нашу любовь нельзя отрицать

I'm a doctor, I'm a lawyer, I'm a movie star

Я врач, я юрист, я кинозвезда

I'm an astronaut and I own this bar

Я космонавт, и этот бар мой

And I'd lie to you for your love

И я бы солгал тебе ради твоей любви

I'd lie to you for your love

Я бы солгал тебе ради твоей любви

I'd lie to you for your love, that's the truth

Я бы солгал тебе ради твоей любви, это правда

That's the truth

Это правда

Rate the translation

Writer(s): Bellamy David M, Barry Jeff, Miller Francis John, Bellamy (homer) Howard

Album

Howard & David

date of release

20-07-1985

1 Feelin' the Feelin'
2 Wheels
3 You're My Favorite Waste Of Time
4 I'd Lie To You For Your Love (And That's The Truth)
5 Old Hippie
6 Everybody's Somebody's Darlin'
7 The Single Man And His Wife
8 Season Of The Wind
9 I'm Gonna Hurt Her On The Radio
10 Jeannie Rae

More albums