Lyrics and translation The Bellamy Brothers - I'll Give You All My Love Tonight

I'll Give You All My Love Tonight

A young girls dreams, they come of age
But she has never turned the page
Shes put it off for so long
She never thought shed feel so strong now
Shes ready to leave her troubles behind
A man like me has seen the score
I watch the waves crash on the shore
A midnight breeze is blowing
We leave the movie knowing
Were both needing so much more
I'll give you all my love tonight
Baby the time has come
This can't be wrong, it feels so right
Any time you question what you feel
You never see what's real
Baby take a good look at me
It's hard erasing all that doubt
But we know one thing baby we just can't live without
We put it off for so long
Now we're feeling so strong
And following our hearts will make it right
I'll give you all my love tonight
Baby the time has come
This can't be wrong, it feels so right
Any time you question what you feel
You never see what's real
Baby take a good look at me
I'll give you all my love tonight
Baby the time has come
This cant be wrong, it feels so right
Any time you question what you feel
You never see whats real
Baby take a good look at me
I'll give you all my love tonight
I'll give you all my love tonight

Je t'offrirai tout mon amour ce soir

Les rêves d'une jeune fille, ils arrivent à maturité
Mais elle n'a jamais tourné la page
Elle a repoussé ça pendant si longtemps
Elle n'aurait jamais pensé se sentir si forte maintenant
Elle est prête à laisser ses problèmes derrière elle
Un homme comme moi a vu le score
Je regarde les vagues s'écraser sur le rivage
Une brise de minuit souffle
Nous quittons le cinéma en sachant
Nous avons tous les deux besoin de beaucoup plus
Je t'offrirai tout mon amour ce soir
Chérie, le moment est venu
Ça ne peut pas être faux, ça me fait tellement plaisir
Chaque fois que tu remets en question ce que tu ressens
Tu ne vois jamais ce qui est réel
Chérie, regarde-moi bien
C'est difficile d'effacer tous ces doutes
Mais nous savons une chose, chérie, nous ne pouvons tout simplement pas vivre sans
Nous avons repoussé ça pendant si longtemps
Maintenant, nous nous sentons si forts
Et suivre nos cœurs fera que ce sera juste
Je t'offrirai tout mon amour ce soir
Chérie, le moment est venu
Ça ne peut pas être faux, ça me fait tellement plaisir
Chaque fois que tu remets en question ce que tu ressens
Tu ne vois jamais ce qui est réel
Chérie, regarde-moi bien
Je t'offrirai tout mon amour ce soir
Chérie, le moment est venu
Ça ne peut pas être faux, ça me fait tellement plaisir
Chaque fois que tu remets en question ce que tu ressens
Tu ne vois jamais ce qui est réel
Chérie, regarde-moi bien
Je t'offrirai tout mon amour ce soir
Je t'offrirai tout mon amour ce soir