Lyrics and translation The Bellamy Brothers - If You Ever Leave

If You Ever Leave

As the Psychedelic cowboy left impressions
On a half empty bar room he just played
And the hippie girl from Austin waited patiently
In the alley to fulfill the plans they made
They drove the Studebaker toward the sunrise
And pulled into the cactus tree motel
The sky glowed like mesculine around them
As they promised love no love song could fulfill
If you ever leave I'm going with you
Words whispered softly in the night
We may have been high
When we wrote it in the sky
But I'll keep that promise with me till I die
A wild painted pony crossed the highway
An omen that we both thought was good
Like a morning lullaby or eagle as she flies
Signs we could have not misunderstood
If you ever leave I'm going with you
Words whispered softly in the night
We may have been high
When we wrote it in the sky
But I'll keep that promise with me till I die
Now the years twist us like two broken arrows
But our symphony still plays a sweet refrain
Just lofty love and laughter we gave into
Two old weathered hearts that dared to dream
If you ever leave I'm going with you
Words whispered softly in the night
We may have been high
When we wrote it in the sky
But I'll keep that promise with me till I die
Oh I'll keep that promise with me till I die

Если ты когда-нибудь уйдешь

Когда психоделический ковбой оставил свой след
В полупустом баре, где он только что играл,
Девушка-хиппи из Остина терпеливо ждала
В переулке, чтобы осуществить задуманное.
Они поехали на своем Студебекере навстречу восходу солнца
И остановились в мотеле "Кактусовое дерево".
Небо вокруг них светилось, как мескалин,
Когда они обещали друг другу такую любовь, о которой не споет ни одна песня.
Если ты когда-нибудь уйдешь, я уйду с тобой,
Слова, прошептанные тихо в ночи.
Может, мы были под кайфом,
Когда писали это на небе,
Но я сдержу это обещание до самой смерти.
Дикий разукрашенный пони пересек дорогу –
Знак, который мы оба посчитали хорошим,
Как утренняя колыбельная или парящий орел,
Знаки, которые мы не могли неверно истолковать.
Если ты когда-нибудь уйдешь, я уйду с тобой,
Слова, прошептанные тихо в ночи.
Может, мы были под кайфом,
Когда писали это на небе,
Но я сдержу это обещание до самой смерти.
Теперь годы крутят нас, как две сломанные стрелы,
Но наша симфония все еще играет сладкий мотив.
Просто возвышенная любовь и смех, которым мы предавались,
Два старых, потрепанных сердца, которые осмелились мечтать.
Если ты когда-нибудь уйдешь, я уйду с тобой,
Слова, прошептанные тихо в ночи.
Может, мы были под кайфом,
Когда писали это на небе,
Но я сдержу это обещание до самой смерти.
О, я сдержу это обещание до самой смерти.