Lyrics and translation The Bellamy Brothers - Let's Fall In Love Again

Let's Fall In Love Again

In a cafe near the old left bank
A table where we raised our drink
To being in love
And we smashed the empty glasses down
And made love til the sun had found
The heavens above

We were young, and revolution
Was the only real solution
Now we're on a bit
And our jobs and cars and children
Take the edge off of the passion
That we need and quick
Oh no we need and quick

Let's fall in love again, love again, love again
Let's fall in love again, love again, love again

It was only fifteen years ago
Your eyes met mine and let me know
You wanted me

Now we take that love for granted
What we once found so romantic
Baby can't you see
You really wanted me

Let's fall in love again, love again, love again
Let's fall in love again, love again, love again

In a cafe on the old left bank
We'll order up some more champagne
And make a toast
To the way life moves in cycles
And then shoots you like a rifle
Well let's make the most
Let's have another toast

Let's fall in love again, love again, love again
Let's fall in love again, love again, love again

Let's fall in love again, love again, love again
Let's fall in love again, love again, love again

Давай снова влюбимся

В кафе, недалеко от старого левого берега,
За столиком, где мы поднимали бокалы,
За нашу любовь.
Мы разбили пустые стаканы,
И любили друг друга, пока солнце не нашло
Небеса над нами.

Мы были молоды, и революция
Была единственным настоящим решением.
Теперь мы немного постарели,
И наша работа, машины и дети
Притупляют остроту страсти,
В которой мы нуждаемся, и быстро.
О, да, нам нужно это, и быстро.

Давай снова влюбимся, влюбимся, влюбимся.
Давай снова влюбимся, влюбимся, влюбимся.

Всего пятнадцать лет назад
Твои глаза встретились с моими и дали мне понять,
Что ты хотела меня.

Теперь мы принимаем эту любовь как должное,
То, что когда-то казалось нам таким романтичным,
Разве ты не видишь, милая,
Ты действительно хотела меня.

Давай снова влюбимся, влюбимся, влюбимся.
Давай снова влюбимся, влюбимся, влюбимся.

В кафе на старом левом берегу
Мы закажем еще шампанского
И поднимем тост
За то, как жизнь движется по кругу,
А потом стреляет в тебя, как из винтовки.
Что ж, давай возьмем от жизни все.
Давай выпьем еще.

Давай снова влюбимся, влюбимся, влюбимся.
Давай снова влюбимся, влюбимся, влюбимся.

Давай снова влюбимся, влюбимся, влюбимся.
Давай снова влюбимся, влюбимся, влюбимся.