Lonely Planet - The Bellamy Brothers translation in German

Lonely Planet

Planet Earth is slowing down
Oas, underground
Wherever you look around
Lord, take me by the hand
Lead me through these desert sands
To the shores of a promised land.
You make me start when you look into my heart
And see me for who I really am.
If you can't change the world. Change yourself.
If you can't change the world. Change yourself.
I didn't care if the sun didn't shine
And the rain didn't fall from the sky
I just cared about myself
From this world to the next
And from the next back to this.
By our actions we are bound.
We're running out of love
Running out of hate
Running out of space for the human race.
Planet Earth is slowing down.
You make me cry when you look into my eyes.
And see me for who I really am.
If you can't change the world. Change yourself.
If you can't change the world. Change yourself.
And if you can't change yourself change the world.
I'm in love with the planet I'm standing on
I can't stop
I can't stop thinking of
All the people I've ever loved
All the people I have lost
All the people I'll never know
All the feelings I've never shown.
The world's too big. And life's too short.
To be alone
To be alone. side & climbed in my mind
And taken me down to where the heat
Blisters the skin upon my

Einsamer Planet

Planet Erde wird langsamer
Oasen, unterirdisch
Wohin du auch blickst
Herr, nimm mich bei der Hand
Führ mich durch diesen Wüstensand
Zu den Ufern des Gelobten Lands.
Du lässt mich erschauern, wenn du in mein Herz siehst
Und mich so siehst, wie ich wahrhaft bin.
Wenn du die Welt nicht ändern kannst. Ändere dich selbst.
Wenn du die Welt nicht ändern kannst. Ändere dich selbst.
War mir egal, ob die Sonne schien
Ob Regen fiel vom Himmel nicht
Ich dachte nur an mich selbst
Von dieser Welt zur nächsten
Von der nächsten zurück zu dieser.
Durch unsere Taten sind wir gebunden.
Uns geht die Liebe aus
Der Hass geht uns aus
Der Platz für die Menschheit schwindet dahin.
Planet Erde wird langsamer.
Du bringst mich zum Weinen, wenn in meine Augen du siehst
Und mich so siehst, wie ich wahrhaft bin.
Wenn du die Welt nicht ändern kannst. Ändere dich selbst.
Wenn du die Welt nicht ändern kannst. Ändere dich selbst.
Und kannst du dich nicht ändern, dann änder die Welt.
Ich liebe den Planeten, auf dem ich steh
Ich kann nicht
Kann nicht aufhören zu denken an
Alle Menschen, die ich je geliebt
Alle Menschen, die ich verlor
Alle Menschen, die ich nie kennen werde
All die nie gezeigten Gefühle so sehr.
Die Welt ist zu groß. Das Leben zu kurz.
Allein zu sein
Allein zu sein. Stöhnen stieg in meinen Kopf
Und nahm mich hin, wo die Hitze die
Haut auf meinem