Lyrics and translation The Bellamy Brothers - Love by the Moon

Love by the Moon

I felt the motion of the ocean
In my sleep last night
I'll be following my sweet dreams
In the morning light

Soon I will be strollin' with my baby
By the blue lagoon
We'll live by the sun
Love by the moon

I gave up livin' in the fast lane
Don't feel the need to compete
Just want to feel my loveless body
On a warm sandy beach

Paradise is waiting just down the road
Darling, we'll be there soon
We'll live by the sun
Love by the moon

We've seen Jamaica and Tahiti
And the coast of California too
We've even fallin' in love
Down in the blue bayou

I can feel the healing water
Drippin' on me
Like a leaky sink

And it's ribbons tuggin' at my heart
And whisperin' to stay right here

Tonight we'll lay in each other's arms
On a sleepy spoon
We'll live by the sun
Love by the moon

We'll live by the sun
Love by the moon

L'amour au clair de lune

J'ai senti le mouvement de l'océan
Dans mon sommeil hier soir
Je suivrai mes doux rêves
A la lumière du matin

Bientôt, je me promènerai avec mon bébé
Au bord du lagon bleu
Nous vivrons au soleil
Et nous aimerons au clair de lune

J'ai abandonné la vie sur la voie rapide
Je ne ressens pas le besoin de rivaliser
Je veux juste sentir mon corps sans amour
Sur une plage de sable chaud

Le paradis nous attend juste au bout de la route
Ma chérie, nous y serons bientôt
Nous vivrons au soleil
Et nous aimerons au clair de lune

Nous avons vu la Jamaïque et Tahiti
Et la côte de la Californie aussi
Nous sommes même tombés amoureux
Dans le bleu bayou

Je sens l'eau qui guérit
Goutter sur moi
Comme un évier qui fuit

Et ses rubans tirent sur mon cœur
Et me murmurent de rester ici

Ce soir, nous nous blottirons l'un contre l'autre
Dans une cuillère endormie
Nous vivrons au soleil
Et nous aimerons au clair de lune

Nous vivrons au soleil
Et nous aimerons au clair de lune