May You Never - The Bellamy Brothers translation in German

May You Never

May you never lay your head down without a hat to hold
May you never make your bed out in the cold
May you never lose your temper if you get in a barroom fight
May you never lose your woman overnight

Well, you're just like a big strong brother to me
And I know that your love is true
And you never talk dirty behind my back
It's something you just wouldn't do

So please, won't you please, won't you bear it in mind
Love is a lesson you learn in a hard time
Please, won't you please, bear it in mind for me

May you never lay your head down without a hat to hold
May you never make your bed out in the cold
May you never lose your temper if you get in a barroom fight
May you never lose your woman overnight

Well, you're just like a beautiful sister to me
And I know that your love is true
And you hold no blade to stab my back
That's something you just wouldn't do

So please, won't you please, won't you bear it in mind
Love is a lesson you learn in a hard time
Please, won't you please, bear it in mind for me

May you never lay your head down without a hat to hold
May you never make your bed out in the cold
May you never lose your temper if you get in a barroom fight
May you never lose your woman overnight
May you never lose your woman overnight

Mögest du niemals

Mögest du niemals deinen Kopf niederlegen, ohne einen Hut zum Halten
Mögest du niemals dein Bett draußen in der Kälte machen
Mögest du niemals deine Beherrschung verlieren, wenn du in eine Kneipenschlägerei gerätst
Mögest du niemals deine Frau über Nacht verlieren

Nun, du bist für mich wie eine große, starke Schwester
Und ich weiß, dass deine Liebe wahr ist
Und du redest niemals schlecht hinter meinem Rücken
Das ist etwas, was du einfach nicht tun würdest

Also bitte, ich bitte dich, denk daran
Liebe ist eine Lektion, die man in schweren Zeiten lernt
Bitte, ich bitte dich, denk für mich daran

Mögest du niemals deinen Kopf niederlegen, ohne einen Hut zum Halten
Mögest du niemals dein Bett draußen in der Kälte machen
Mögest du niemals deine Beherrschung verlieren, wenn du in eine Kneipenschlägerei gerätst
Mögest du niemals deine Frau über Nacht verlieren

Nun, du bist für mich wie eine wunderschöne Schwester
Und ich weiß, dass deine Liebe wahr ist
Und du hältst keine Klinge bereit, um mir in den Rücken zu fallen
Das ist etwas, was du einfach nicht tun würdest

Also bitte, ich bitte dich, denk daran
Liebe ist eine Lektion, die man in schweren Zeiten lernt
Bitte, ich bitte dich, denk für mich daran

Mögest du niemals deinen Kopf niederlegen, ohne einen Hut zum Halten
Mögest du niemals dein Bett draußen in der Kälte machen
Mögest du niemals deine Beherrschung verlieren, wenn du in eine Kneipenschlägerei gerätst
Mögest du niemals deine Frau über Nacht verlieren
Mögest du niemals deine Frau über Nacht verlieren