Lyrics and translation The Bellamy Brothers - My Indiana Lady

My Indiana Lady

First time I saw her standing on the highway
Watching all the trucks roll by
She was a dark hair, Indiana lady, pretty as the morning sky
So we went to a little place, down the road, just one more mile
The sun was shining on her face for a moment only she looked sad and lonely that she's got the weirdest smile

Ref: My Indiana, Indiana lady, you put a little spell on me
My Indiana, Indiana lady, your heart is beating wild and free
Your eyes are bright and ocean-deep, just like the sky so blue
My Indiana, Indiana lady, I think I fell in love with you

I turned around and headed for the highway trying to forget her eyes
I looked into the mirror and I saw her standing like the key to paradise
So I turned around again and I stopped there at her side
As she whispered while she said
"Stay until tomorrow, stay until tomorrow, stay and be my guest tonight"

Last time I saw her in the light of morning
Rain was running down her face
Though I have to leave her, all her private passion hit my heart a million ways
Indiana girls don't cry, so she gave me a little smile
And I waved the last goodbye
Headed for the highway, headed for the highway, it was just another mile

Ma Lady de l'Indiana

La première fois que je t'ai vue, tu étais debout sur l'autoroute
Regardant tous les camions passer
Tu étais une fille aux cheveux foncés, une Indiana lady, belle comme le ciel du matin
Alors on est allés dans un petit endroit, en bas de la route, juste un mile de plus
Le soleil brillait sur ton visage un instant, mais tu semblais triste et seule, tu avais un drôle de sourire

Réf : Ma Indiana, Indiana lady, tu m'as jeté un sort
Ma Indiana, Indiana lady, ton cœur bat fort et libre
Tes yeux sont brillants et profonds comme l'océan, comme le ciel si bleu
Ma Indiana, Indiana lady, je crois que je suis tombé amoureux de toi

Je me suis retourné et j'ai pris la direction de l'autoroute, essayant d'oublier tes yeux
J'ai regardé dans le rétroviseur et je t'ai vue debout, comme la clé du paradis
Alors je me suis retourné et je me suis arrêté à tes côtés
Et tu as chuchoté en disant
"Reste jusqu'à demain, reste jusqu'à demain, reste et sois mon invité ce soir"

La dernière fois que je t'ai vue, dans la lumière du matin
La pluie coulait sur ton visage
Bien que je doive te quitter, toute ta passion privée a touché mon cœur d'un million de façons
Les filles de l'Indiana ne pleurent pas, alors tu m'as offert un petit sourire
Et j'ai fait un dernier signe d'adieu
En route pour l'autoroute, en route pour l'autoroute, c'était juste un mile de plus