Lyrics and translation The Bellamy Brothers - My Wife Left Me for My Girlfriend

My Wife Left Me for My Girlfriend

Well, it's a story that's been told before
But this time there's a twist
I woke up to an empty room devoid of joy and bliss
I know I don't deserve no sympathy but I think it's a sin
My wife left me for my girlfriend.

Like thelma and Louise they took off in the dead of the night
A ninty-one suburban with a loaded forty-five
Well, I called up the authority, where would I begin
My wife left me for my girlfriend.

She was the sweetest thing on earth, always so true
She loved me with a passion, yeah, my wife did too
I guess they figured out what was going on and had enough of it
My wife left me for my girlfriend.

Now, I know what you gals are thinking
Yeah, that bastard got what he deserved
And in the battle of the sexes the lines have surely gotten blurred
But I just want the both of them to came back home again
My wife left me for my girlfriend.

Well, I even asked my lawyer, he said, "Son, it seems to be a trend."
My wife left me for my girlfriend...

Ma femme m'a quitté pour ma petite amie

Eh bien, c'est une histoire qui a déjà été racontée
Mais cette fois, il y a un rebondissement
Je me suis réveillé dans une chambre vide, privée de joie et de bonheur
Je sais que je ne mérite aucune sympathie, mais je pense que c'est un péché
Ma femme m'a quitté pour ma petite amie.

Comme Thelma et Louise, elles se sont échappées en pleine nuit
Une banlieue de 91 avec un 45 chargé
Eh bien, j'ai appelé les autorités, par où commencer
Ma femme m'a quitté pour ma petite amie.

Elle était la chose la plus douce au monde, toujours si vraie
Elle m'aimait avec passion, oui, ma femme aussi
Je suppose qu'elles ont compris ce qui se passait et en ont eu assez
Ma femme m'a quitté pour ma petite amie.

Maintenant, je sais ce que vous, les filles, vous pensez
Ouais, ce connard a eu ce qu'il méritait
Et dans la bataille des sexes, les lignes sont devenues floues
Mais je veux juste qu'elles reviennent toutes les deux à la maison
Ma femme m'a quitté pour ma petite amie.

Eh bien, j'ai même demandé à mon avocat, il a dit : "Fils, ça a l'air d'être une tendance."
Ma femme m'a quitté pour ma petite amie...