Lyrics and translation The Bellamy Brothers - Nobody's Perfect

Nobody's Perfect

Nobody's perfect, so what can I do
Nobody's perfect, so I need you
Nobody's perfect, that's all I can say
So, let's shake hands, let's stay friends
Hey!, that's OK

When I was a kid, tell ya' what I did
I'm surely fat as hell
Said the man at the bar, he traveled far
What a story he had to tell

Well, I gotta confess for once a guy said
He broke some girls hearts too
When they came, when they and they call my name
Went on and said, it's true

Nobody's perfect, so what can I do
Nobody's perfect, so I need you
Nobody's perfect, that's all I can say
So, let's shake hands, let's stay friends
Hey!, that's OK

When I grew up, I was hittin' the top
To a well-known company
Sure did my best, never took a rest
Never said; no thanks, to me

And I heard them say, I was not the man
For the job I had to do
They claimed that I nearly ruined them all
And I gotta admit it's true

Nobody's perfect, so what can I do
Nobody's perfect, so I need you
Nobody's perfect, that's all I can say
So, let's shake hands, let's stay friends
Hey!, that's OK

When I die, gotta say goodbye
To the ups and downs of life
At heaven's door, I'm not for sure
At the age of ninety-five

If you were to stay, there's many a way
I can send you down to hell
What I'm sayin' here, my love stays
Sure thanked my kids but well

Nobody's perfect, so what can I do
Nobody's perfect, so I need you
Nobody's perfect, that's all I can say
So, let's shake hands, let's stay friends
Hey!, that's OK

Nobody's perfect, but life must go on
Nobody's perfect, so, let's sing a song
Nobody's perfect, that's all I can say
So, let's shake hands, let's stay friends
Hey!, that's OK

Everybody now, Hey!
Nobody's perfect, so what can I do
Nobody's perfect, so I need you
Nobody's perfect, that's all I can say
So, let's shake hands, let's stay friends
Hey!, that's OK

Personne n'est parfait

Personne n'est parfait, alors que puis-je faire ?
Personne n'est parfait, alors j'ai besoin de toi.
Personne n'est parfait, c'est tout ce que je peux dire.
Alors, serrons-nous la main, restons amis.
Hé, c'est OK.

Quand j'étais enfant, je te dirai ce que j'ai fait.
J'étais vraiment gros.
L'homme au bar, il a voyagé loin.
Quelle histoire il avait à raconter.

Eh bien, je dois avouer, pour une fois, un homme a dit.
Il a aussi brisé le cœur de quelques filles.
Quand elles sont venues, quand elles et elles appellent mon nom.
Il a continué en disant que c'était vrai.

Personne n'est parfait, alors que puis-je faire ?
Personne n'est parfait, alors j'ai besoin de toi.
Personne n'est parfait, c'est tout ce que je peux dire.
Alors, serrons-nous la main, restons amis.
Hé, c'est OK.

Quand j'ai grandi, j'étais au top.
Dans une entreprise bien connue.
J'ai fait de mon mieux, je ne me suis jamais reposé.
Je n'ai jamais dit : non merci, à moi.

Et j'ai entendu dire que je n'étais pas l'homme.
Pour le travail que j'avais à faire.
Ils prétendaient que j'avais failli tout gâcher.
Et je dois admettre que c'est vrai.

Personne n'est parfait, alors que puis-je faire ?
Personne n'est parfait, alors j'ai besoin de toi.
Personne n'est parfait, c'est tout ce que je peux dire.
Alors, serrons-nous la main, restons amis.
Hé, c'est OK.

Quand je mourrai, il faudra dire au revoir.
Aux hauts et aux bas de la vie.
À la porte du paradis, je ne suis pas sûr.
À l'âge de quatre-vingt-quinze ans.

Si tu devais rester, il y a beaucoup de façons.
Je peux t'envoyer en enfer.
Ce que je dis ici, mon amour reste.
Merci à mes enfants, mais bon.

Personne n'est parfait, alors que puis-je faire ?
Personne n'est parfait, alors j'ai besoin de toi.
Personne n'est parfait, c'est tout ce que je peux dire.
Alors, serrons-nous la main, restons amis.
Hé, c'est OK.

Personne n'est parfait, mais la vie doit continuer.
Personne n'est parfait, alors chantons une chanson.
Personne n'est parfait, c'est tout ce que je peux dire.
Alors, serrons-nous la main, restons amis.
Hé, c'est OK.

Tout le monde maintenant, hé !
Personne n'est parfait, alors que puis-je faire ?
Personne n'est parfait, alors j'ai besoin de toi.
Personne n'est parfait, c'est tout ce que je peux dire.
Alors, serrons-nous la main, restons amis.
Hé, c'est OK.