Ole Faithful - The Bellamy Brothers translation in German

Ole Faithful

When the chips are down she's always around
Someone I can lean upon
A statue for a fool, my shoulder to cry on
And even in a cold hard rain
The feelings still the same
Ole faithful, my everlasting flame

When I play games, her favorite thing's
To understand her man
Seems her purpose in life, the reason for living
But there's no need for me to fool around
'Cause she puts them all to shame
Ole faithful, my everlasting flame

She's always there to greet me, any time of any day
And just because I know she needs me
I will never walk away
And even in the cold hard rain
The feelings still the same
Ole faithful, my everlasting flame

She's always there to greet me, any time of any day
And just because I know she needs me
I will never walk away
And even in the cold hard rain
The feelings still the same
Ole faithful, my everlasting flame
Ole faithful, my everlasting flame

Die gute alte Treue

Wenn es hart auf hart kommt, ist sie immer da
Jemand, auf den ich mich verlassen kann
Eine Statue für einen Narren, meine Schulter zum Ausweinen
Und selbst bei kaltem, hartem Regen
Sind die Gefühle immer noch die gleichen
Die gute alte Treue, meine ewige Flamme

Wenn ich Spielchen spiele, ist ihre Lieblingsbeschäftigung
Ihren Mann zu verstehen
Scheint ihr Lebenszweck zu sein, der Grund zu leben
Aber ich brauche nicht herumzualbern
Denn sie stellt sie alle in den Schatten
Die gute alte Treue, meine ewige Flamme

Sie ist immer da, um mich zu begrüßen, zu jeder Tages- und Nachtzeit
Und nur weil ich weiß, dass sie mich braucht
Werde ich niemals weggehen
Und selbst bei kaltem, hartem Regen
Sind die Gefühle immer noch die gleichen
Die gute alte Treue, meine ewige Flamme

Sie ist immer da, um mich zu begrüßen, zu jeder Tages- und Nachtzeit
Und nur weil ich weiß, dass sie mich braucht
Werde ich niemals weggehen
Und selbst bei kaltem, hartem Regen
Sind die Gefühle immer noch die gleichen
Die gute alte Treue, meine ewige Flamme
Die gute alte Treue, meine ewige Flamme