Lyrics and translation The Bellamy Brothers - Restless

Restless

I didn't mean to shoot up the town
I didn't mean to burn it to the ground
I just go crazy when you're not around
Honey I get restless
I wasn't lookin' for this to occur
I didn't want to make it with her
A few fast drinks it all was a blur
Baby I got restless
Restless restless what can I say
It's that empty feelin' on the end of the day
Sometimes it just gets that way
Darling I get restless
I was a fool for talking you down
Woke up this morning and you were not around
I felt like chokin' my hands they were bound
And baby I got restless
I didn't mean to shoot up the town
I didn't mean to burn it to the ground
I just go crazy when you're not around
Honey I get restless
Restless restless what can I say
It's that empty feelin' on the end of the day
Sometimes it just gets that way
Darling I get restless

Inquiet

Je n'avais pas l'intention de tirer sur la ville
Je n'avais pas l'intention de la brûler jusqu'aux fondations
Je deviens juste fou quand tu n'es pas là
Mon cœur, je deviens inquiet
Je ne cherchais pas à ce que cela arrive
Je ne voulais pas la coucher avec elle
Quelques verres rapides, tout était flou
Chérie, je suis devenu inquiet
Inquiet, inquiet, que puis-je dire
C'est ce sentiment de vide à la fin de la journée
Parfois, ça arrive comme ça
Ma chérie, je deviens inquiet
J'étais un idiot de te rabaisser
Je me suis réveillé ce matin et tu n'étais pas là
J'avais l'impression d'étouffer mes mains, elles étaient liées
Et mon cœur, je suis devenu inquiet
Je n'avais pas l'intention de tirer sur la ville
Je n'avais pas l'intention de la brûler jusqu'aux fondations
Je deviens juste fou quand tu n'es pas là
Mon cœur, je deviens inquiet
Inquiet, inquiet, que puis-je dire
C'est ce sentiment de vide à la fin de la journée
Parfois, ça arrive comme ça
Ma chérie, je deviens inquiet