Satin Sheets - The Bellamy Brothers translation in French

Satin Sheets

I wish I was a millionaire
I′d play rock music and grow long hair
I tell you boys I'd buy a new Rolls Royce.
Pretty women′d come to me I'd give 'em all the third degree
I′d give ′em Satin Sheets to keep 'em off the streets.
Hallelujah
Let me sook it to ya
Praise the Lord and pass the tambourine
Great Jehova
You′ll come over
As soon as you see me boogie-woogie
'Cross the silver screen.
I can hang ′em high or hang 'em low
I′d put 'em in the ceilings wherever I'd go
And swing all night from the rafter lights.
Hallelujah
Let me sook it to ya
...
I wish you was a millionaire
...
Hallelujah
Let me sook it to ya
...

Draps de satin

J'aimerais être millionnaire
Je jouerais du rock et laisserais pousser mes cheveux longs
Je te dis, ma chérie, j'achèterais une nouvelle Rolls Royce.
Des femmes magnifiques viendraient à moi, je leur ferais passer un petit interrogatoire
Je leur offrirais des draps de satin pour qu'elles ne soient plus dans la rue.
Alléluia
Laisse-moi te faire vibrer
Louez le Seigneur et passez le tambourin
Grand Jéhovah
Tu viendras
Dès que tu me verras bouger dans un boogie-woogie
Sur le grand écran.
Je peux les accrocher haut ou les accrocher bas
Je les mettrais au plafond, où que j'aille
Et je balancerais toute la nuit depuis les lumières du plafond.
Alléluia
Laisse-moi te faire vibrer
...
J'aimerais que tu sois millionnaire
...
Alléluia
Laisse-moi te faire vibrer
...