Lyrics and translation The Bellamy Brothers - Slippin' Away
We're
becoming
strangers
to
each
other
On
devient
des
étrangers
l'un
pour
l'autre
And
I
don't
think
there
is
anyone
to
blame
Et
je
ne
pense
pas
qu'il
y
ait
quelqu'un
à
blâmer
It
somehow
just
got
old
like
whistlers
mother
Ça
s'est
tout
simplement
usé
comme
la
mère
d'un
siffleur
And
the
love
we
shared
has
seen
its
better
day
Et
l'amour
que
nous
partagions
a
connu
des
jours
meilleurs
Slippin'
away
baby,
baby
Tu
t'éclipses,
ma
chérie,
ma
chérie
Slippin'
away
now
sweety
pie
Tu
t'éclipses
maintenant,
mon
petit
gâteau
It's
sad
to
see
it
slippin'
C'est
triste
de
voir
que
ça
s'échappe
But
it
ain't
no
use
to
cry
Mais
ça
ne
sert
à
rien
de
pleurer
Slippin'
away
baby,
baby
Tu
t'éclipses,
ma
chérie,
ma
chérie
Slippin'
away
now
sweety
pie
Tu
t'éclipses
maintenant,
mon
petit
gâteau
And
once
it
gets
to
slippin'
Et
une
fois
que
ça
commence
à
s'échapper
It's
time
to
let
it
slide
Il
est
temps
de
laisser
aller
It
ain't
no
use
to
sit
and
talk
it
over
Ça
ne
sert
à
rien
de
s'asseoir
et
d'en
discuter
We
both
know
there's
nothing
more
to
say
On
sait
tous
les
deux
qu'il
n'y
a
plus
rien
à
dire
The
conversation
just
keeps
getting
older
La
conversation
ne
fait
que
vieillir
Cause
the
love
we
shared
has
slowly
slipped
away
Parce
que
l'amour
que
nous
partagions
s'est
lentement
éclipsé
Slippin'
away
baby,
baby
Tu
t'éclipses,
ma
chérie,
ma
chérie
Slippin'
away
now
sweety
pie
Tu
t'éclipses
maintenant,
mon
petit
gâteau
It's
sad
to
see
it
slippin'
C'est
triste
de
voir
que
ça
s'échappe
But
it
ain't
no
use
to
cry
Mais
ça
ne
sert
à
rien
de
pleurer
Slippin'
away
baby,
baby
Tu
t'éclipses,
ma
chérie,
ma
chérie
Slippin'
away
now
sweety
pie
Tu
t'éclipses
maintenant,
mon
petit
gâteau
And
once
it
gets
to
slippin'
Et
une
fois
que
ça
commence
à
s'échapper
It's
time
to
let
it
slide
Il
est
temps
de
laisser
aller
Slippin'
away
baby,
baby
Tu
t'éclipses,
ma
chérie,
ma
chérie
Slippin'
away
now
sweety
pie
Tu
t'éclipses
maintenant,
mon
petit
gâteau
It's
sad
to
see
it
slippin'
C'est
triste
de
voir
que
ça
s'échappe
But
it
ain't
no
use
to
cry
Mais
ça
ne
sert
à
rien
de
pleurer
Slippin'
away
baby,
baby
Tu
t'éclipses,
ma
chérie,
ma
chérie
Slippin'
away
now
sweety
pie
Tu
t'éclipses
maintenant,
mon
petit
gâteau
And
once
it
gets
to
slippin'
Et
une
fois
que
ça
commence
à
s'échapper
It's
time
to
let
it
slide
Il
est
temps
de
laisser
aller
Slippin'
away
baby,
baby
Tu
t'éclipses,
ma
chérie,
ma
chérie
Slippin'
away
now
sweety
pie
Tu
t'éclipses
maintenant,
mon
petit
gâteau
It's
sad
to
see
it
slippin'
C'est
triste
de
voir
que
ça
s'échappe
But
it
ain't
no
use
to
cry
Mais
ça
ne
sert
à
rien
de
pleurer
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.