Stayin' In Love - The Bellamy Brothers translation in German

Stayin' In Love

The man can be charmed by some lipstick and a sexy smile
And the woman is thrilled when he
Says 'I will' and they walk down the aisle
But when the honeymoon's over and the license is framed on the wall
Stayin' in love is the hardest part of it all

Well that hunk she knew back in school was a hell of a man
And his old sweetheart she had all the right parts and ooo, what a tan
Now they daydream about 'em while
They're searching for sales at the mall
Stayin' in love is the hardest part of it all

Now the sun and the stars they don't always shine
Every night she's not dressed to the nines
The kids and the bills they don't ever stop
Lord knows he's gettin' just a little thin on top

But they've made a stand and for now they're gonna have to stand tall
Stayin' in love is the hardest part of it all

Now the sun and the stars they don't always shine
Every night she's not dressed to the nines
The kids and the bills they don't ever stop
Lord knows he's gettin' just a little thin on top

Some day they'll smile at the way they were back then
Swear they'd do it the same if they had the chance to do it again
And all of the hard times they somehow will not recall
Stayin' in love is the hardest part of it all

Yeah when the honeymoon's over and the license is framed on the wall
Stayin' in love is the hardest part of it all

In Liebe bleiben

Der Mann kann durch etwas Lippenstift und ein sexy Lächeln verzaubert werden
Und die Frau ist begeistert, wenn er
'Ich will' sagt und sie zum Altar schreiten
Aber wenn die Flitterwochen vorbei sind und die Heiratsurkunde gerahmt an der Wand hängt
Ist das Verliebtbleiben der schwierigste Teil von allem

Nun, dieser Kerl, den sie aus der Schule kannte, war ein Teufelskerl
Und seine alte Flamme, sie hatte alles an der richtigen Stelle und ooo, was für eine Bräune
Jetzt tagträumen sie von ihnen, während
Sie im Einkaufszentrum nach Angeboten suchen
Ist das Verliebtbleiben der schwierigste Teil von allem

Nun, die Sonne und die Sterne, sie scheinen nicht immer
Nicht jeden Abend ist sie top gestylt
Die Kinder und die Rechnungen, sie hören nie auf
Gott weiß, er wird obenrum schon etwas lichter

Aber sie haben sich entschieden und müssen jetzt erstmal Haltung bewahren
Ist das Verliebtbleiben der schwierigste Teil von allem

Nun, die Sonne und die Sterne, sie scheinen nicht immer
Nicht jeden Abend ist sie top gestylt
Die Kinder und die Rechnungen, sie hören nie auf
Gott weiß, er wird obenrum schon etwas lichter

Eines Tages werden sie lächeln, wie sie damals waren
Schwören, sie würden es genauso machen, wenn sie die Chance hätten, es nochmal zu tun
Und an all die schweren Zeiten werden sie sich irgendwie nicht erinnern
Ist das Verliebtbleiben der schwierigste Teil von allem

Ja, wenn die Flitterwochen vorbei sind und die Heiratsurkunde gerahmt an der Wand hängt
Ist das Verliebtbleiben der schwierigste Teil von allem