Lyrics and translation The Bellamy Brothers - Stayin' In Love

Stayin' In Love

The man can be charmed by some lipstick and a sexy smile
And the woman is thrilled when he
Says 'I will' and they walk down the aisle
But when the honeymoon's over and the license is framed on the wall
Stayin' in love is the hardest part of it all

Well that hunk she knew back in school was a hell of a man
And his old sweetheart she had all the right parts and ooo, what a tan
Now they daydream about 'em while
They're searching for sales at the mall
Stayin' in love is the hardest part of it all

Now the sun and the stars they don't always shine
Every night she's not dressed to the nines
The kids and the bills they don't ever stop
Lord knows he's gettin' just a little thin on top

But they've made a stand and for now they're gonna have to stand tall
Stayin' in love is the hardest part of it all

Now the sun and the stars they don't always shine
Every night she's not dressed to the nines
The kids and the bills they don't ever stop
Lord knows he's gettin' just a little thin on top

Some day they'll smile at the way they were back then
Swear they'd do it the same if they had the chance to do it again
And all of the hard times they somehow will not recall
Stayin' in love is the hardest part of it all

Yeah when the honeymoon's over and the license is framed on the wall
Stayin' in love is the hardest part of it all

Rester amoureux

Un homme peut être charmé par du rouge à lèvres et un sourire sexy
Et la femme est ravie quand il
Dit 'Je le veux' et ils marchent dans l'allée
Mais quand la lune de miel est terminée et que le permis de conduire est encadré au mur
Rester amoureux est la partie la plus difficile de tout cela

Eh bien, ce beau gosse qu'elle connaissait à l'école était un sacré bonhomme
Et sa vieille petite amie, elle avait toutes les bonnes parties et ooo, quel bronzage
Maintenant, ils rêvent d'eux pendant qu'ils
Ils cherchent des soldes au centre commercial
Rester amoureux est la partie la plus difficile de tout cela

Maintenant, le soleil et les étoiles ne brillent pas toujours
Chaque soir, elle n'est pas habillée en neuf
Les enfants et les factures, ils ne s'arrêtent jamais
Le Seigneur sait qu'il est un peu chauve

Mais ils ont pris position et pour l'instant, ils vont devoir tenir bon
Rester amoureux est la partie la plus difficile de tout cela

Maintenant, le soleil et les étoiles ne brillent pas toujours
Chaque soir, elle n'est pas habillée en neuf
Les enfants et les factures, ils ne s'arrêtent jamais
Le Seigneur sait qu'il est un peu chauve

Un jour, ils souriront à la façon dont ils étaient à l'époque
Ils jurent qu'ils le referaient de la même manière s'ils avaient la chance de le refaire
Et tous les moments difficiles, ils ne s'en souviendront pas
Rester amoureux est la partie la plus difficile de tout cela

Ouais, quand la lune de miel est terminée et que le permis de conduire est encadré au mur
Rester amoureux est la partie la plus difficile de tout cela