Lyrics and translation The Bellamy Brothers - Sugar Daddy

Sugar Daddy

What you need is a sugar daddy
Diamond rings and a brand new candy
Little things to help a girl make it through
And what you need are satin pillows
Ribbons fallin' down like willows
What you need is me to love you.
You're the kind of woman
Who likes to be on her own
Except for those times
You need a man all night long.
You like all the finer things
All my money can buy
I like the way your body sings
I love the fire in your eyes.
What you need is a sugar daddy
Diamond rings and a brand new candy
Little things to help a girl make it through
And what you need are satin pillows
Ribbons fallin' down like willows
What you need is me to love you.
We could be a secret
Our own private affair
But I would give the world to you
Just so you know that I care
But if friends should find out
If they try to frown
I'll put your pedestal up so high
They won't dare to look down
What you need is a sugar daddy
Diamond rings and a brand new candy
Little things to help a girl make it through
And what you need are satin pillows
Ribbons fallin' down like willows
What you need is me to love you.
What you need is me to love you.
End

Papa Sucre

Ce dont tu as besoin, c'est d'un papa sucre
Des bagues en diamant et un nouveau bonbon
De petites choses pour aider une fille à passer à travers
Et ce dont tu as besoin, ce sont des oreillers en satin
Des rubans qui tombent comme des saules
Ce dont tu as besoin, c'est que je t'aime.
Tu es le genre de femme
Qui aime être seule
Sauf quand
Tu as besoin d'un homme toute la nuit.
Tu aimes les choses les plus belles
Que tout mon argent peut acheter
J'aime la façon dont ton corps chante
J'aime le feu dans tes yeux.
Ce dont tu as besoin, c'est d'un papa sucre
Des bagues en diamant et un nouveau bonbon
De petites choses pour aider une fille à passer à travers
Et ce dont tu as besoin, ce sont des oreillers en satin
Des rubans qui tombent comme des saules
Ce dont tu as besoin, c'est que je t'aime.
On pourrait être un secret
Notre propre affaire privée
Mais je te donnerais le monde
Juste pour que tu saches que je tiens à toi
Mais si des amis devaient le découvrir
S'ils essayaient de faire la moue
Je mettrai ton piédestal si haut
Ils n'oseront pas regarder en bas
Ce dont tu as besoin, c'est d'un papa sucre
Des bagues en diamant et un nouveau bonbon
De petites choses pour aider une fille à passer à travers
Et ce dont tu as besoin, ce sont des oreillers en satin
Des rubans qui tombent comme des saules
Ce dont tu as besoin, c'est que je t'aime.
Ce dont tu as besoin, c'est que je t'aime.
Fin