Lyrics and translation The Bellamy Brothers - Sugar Daddy

Sugar Daddy

What you need is a sugar daddy
Diamond rings and a brand new candy
Little things to help a girl make it through
And what you need are satin pillows
Ribbons fallin' down like willows
What you need is me to love you.
You're the kind of woman
Who likes to be on her own
Except for those times
You need a man all night long.
You like all the finer things
All my money can buy
I like the way your body sings
I love the fire in your eyes.
What you need is a sugar daddy
Diamond rings and a brand new candy
Little things to help a girl make it through
And what you need are satin pillows
Ribbons fallin' down like willows
What you need is me to love you.
We could be a secret
Our own private affair
But I would give the world to you
Just so you know that I care
But if friends should find out
If they try to frown
I'll put your pedestal up so high
They won't dare to look down
What you need is a sugar daddy
Diamond rings and a brand new candy
Little things to help a girl make it through
And what you need are satin pillows
Ribbons fallin' down like willows
What you need is me to love you.
What you need is me to love you.
End

Сладкий папочка

Тебе нужен сладкий папочка,
Бриллиантовые кольца и новая конфетка,
Мелочи, которые помогут девушке прожить,
А тебе нужны атласные подушки,
Ленты, ниспадающие, как ивы,
Тебе нужна моя любовь.
Ты из тех женщин,
Которые любят быть одни,
Кроме тех случаев,
Когда тебе нужен мужчина на всю ночь.
Тебе нравятся все изысканные вещи,
Которые я могу купить,
Мне нравится, как поет твое тело,
Я люблю огонь в твоих глазах.
Тебе нужен сладкий папочка,
Бриллиантовые кольца и новая конфетка,
Мелочи, которые помогут девушке прожить,
А тебе нужны атласные подушки,
Ленты, ниспадающие, как ивы,
Тебе нужна моя любовь.
Мы могли бы быть тайной,
Нашим личным делом,
Но я бы отдал тебе весь мир,
Просто чтобы ты знала, что мне не всё равно.
Но если друзья узнают,
Если они попытаются осудить,
Я вознесу твой пьедестал так высоко,
Что они не посмеют смотреть вниз.
Тебе нужен сладкий папочка,
Бриллиантовые кольца и новая конфетка,
Мелочи, которые помогут девушке прожить,
А тебе нужны атласные подушки,
Ленты, ниспадающие, как ивы,
Тебе нужна моя любовь.
Тебе нужна моя любовь.
Конец