Lyrics and translation The Bellamy Brothers - Trust Me

Trust Me

I've been blessed and awesome
I'd be more than afraid
You can make me promise
But there ain't no guarantees

You just have to trust me, babe
I'm leavin' at midnight
You just have to trust me, babe
I needed permission

You're not willin' to let me in
You said it's because of my past
There's no tellin' how long this love
How long this love will last

If you just trust me, babe
I needed permission
You just have to trust me, babe
I needed permission

It's not easy for me
To give my heart away again
I can't go on living for yesterday

If you want to know for sure
That I truly am your friend
What must I do
And what must I say

I don't need no photograph
To me, the pictures plain
If you're foolin', don't make me laugh
Honey, this ain't no game

Trust me babe
I needed permission
You just have to trust me, babe
I needed permission

Trust me babe
I needed permission
Trust me babe

Trust me babe
If you'll just trust me, babe
Trust me
Trust me babe
I needed permission

Fais-moi confiance

J'ai été béni et formidable
J'aurais plus qu'à avoir peur
Tu peux me faire promettre
Mais il n'y a pas de garanties

Tu dois juste me faire confiance, ma chérie
Je pars à minuit
Tu dois juste me faire confiance, ma chérie
J'avais besoin de ta permission

Tu n'es pas prête à me laisser entrer
Tu dis que c'est à cause de mon passé
On ne sait pas combien de temps cet amour
Combien de temps cet amour durera

Si tu me fais juste confiance, ma chérie
J'avais besoin de ta permission
Tu dois juste me faire confiance, ma chérie
J'avais besoin de ta permission

Ce n'est pas facile pour moi
De donner à nouveau mon cœur
Je ne peux pas continuer à vivre pour hier

Si tu veux être certaine
Que je suis vraiment ton ami
Que dois-je faire
Et que dois-je dire

Je n'ai pas besoin de photo
Pour moi, l'image est claire
Si tu triches, ne me fais pas rire
Chérie, ce n'est pas un jeu

Fais-moi confiance, ma chérie
J'avais besoin de ta permission
Tu dois juste me faire confiance, ma chérie
J'avais besoin de ta permission

Fais-moi confiance, ma chérie
J'avais besoin de ta permission
Fais-moi confiance, ma chérie

Fais-moi confiance, ma chérie
Si tu veux juste me faire confiance, ma chérie
Fais-moi confiance
Fais-moi confiance, ma chérie
J'avais besoin de ta permission