Lyrics and translation The Bellamy Brothers - We're Having Some Fun Now

We're Having Some Fun Now

When we get up in the morning we start
Thinking how the girls all wiggle
Mosey down the sidewalk and we
Play the old guitar a little
Checking out the blue jean babies
Seeing how tight they get 'em
You know they'd wear 'em tighter
If they only could
We're having some fun now
Doing what we would be doing anyhow
Some fun now
Just a little bit more than the law will allow
Just lying by the pool all summer
Drinking them whiskey sours
Hop in my '57
Drive around town for hours
Stopping at the red light where there's
Girls in the car next to us
Whistle at 'em sweetly
But they yell 'Drop dead'
We're having some fun now
Doing what we would be doing anyhow
Some fun now
Just a little bit more than the law will allow
Guess we're never gonna grow up guess we're
Never gonna settle down now
Got to play that Reggae
Got to shoot that bull st
Some fun now, some fun now, some fun now
Some fun now (we're havin')
Some fun now
Some fun now (some fun now)
Doing what we would be doing anyhow
Some fun now
Just a little bit more than the law will allow
Some fun now (we're havin' some fun now)
Doing what we would be doing anyhow
Some fun now

On s'amuse bien maintenant

Quand on se lève le matin, on commence
À penser à la façon dont les filles se déhanchent
On déambule sur le trottoir et on
Joue un peu de la vieille guitare
On jette un coup d'œil aux filles en jean
On voit à quel point elles les portent serrés
Tu sais qu'elles les porteraient encore plus serrés
Si elles le pouvaient
On s'amuse bien maintenant
On fait ce qu'on aurait fait de toute façon
On s'amuse bien maintenant
Un peu plus que ce que la loi permet
On se prélasse au bord de la piscine tout l'été
On sirote des whiskey sour
J'enfourche ma '57
On fait le tour de la ville pendant des heures
On s'arrête au feu rouge où il y a
Des filles dans la voiture à côté de nous
On leur siffle gentiment
Mais elles crient "Va te faire voir"
On s'amuse bien maintenant
On fait ce qu'on aurait fait de toute façon
On s'amuse bien maintenant
Un peu plus que ce que la loi permet
On dirait qu'on ne va jamais grandir, on dirait qu'on ne va jamais
Se calmer maintenant
Il faut jouer du reggae
Il faut raconter des conneries
On s'amuse bien maintenant, on s'amuse bien maintenant, on s'amuse bien maintenant
On s'amuse bien maintenant (on s'amuse)
On s'amuse bien maintenant
On s'amuse bien maintenant (on s'amuse bien maintenant)
On fait ce qu'on aurait fait de toute façon
On s'amuse bien maintenant
Un peu plus que ce que la loi permet
On s'amuse bien maintenant (on s'amuse bien maintenant)
On fait ce qu'on aurait fait de toute façon
On s'amuse bien maintenant