Lyrics and translation The Bellamy Brothers - When the Music Meant Everything

When the Music Meant Everything

We remember singing harmony
Coming from our hearts and souls
Back when the music meant everything
And no one went for the gold

We had one Fender amp that we all played through
With guitars that we bought from Sears
And with a set of drums that were four shades of brown
We assaulted our parents' ears

And when we got a gig in a strip-tease bar
The response was a little less than cold
Back when the music meant everything
And no one went for the gold

We had our foot in the door when it slammed in our face
And we weren't smart enough to just quit
And then that hardheadedness really paid off big
With a string of greatest hits

Now we're riding high they say we've got it made
But the most precious memory we hold
Is back when the music meant everything
And no one went for the gold

All we ever wanted was to play and sing those songs
Now we sing 'em all so many times the feeling's almost gone
Sometimes when we're reminiscing how it was back then
We stop to smile when we let old man nostalgia creep on in

We remember singing harmony
Coming from our hearts and souls
Back when the music meant everything
And no one went for the gold

Когда музыка значила всё

Мы помним, как пели в гармонии,
От всего сердца, всей душой,
Тогда, когда музыка значила всё,
И никто не гнался за золотом.

У нас был один усилитель Fender на всех,
С гитарами, купленными в Sears,
И с барабанами четырёх оттенков коричневого,
Мы атаковали уши родителей.

И когда мы получили концерт в стрип-баре,
Реакция была, мягко говоря, прохладной,
Тогда, когда музыка значила всё,
И никто не гнался за золотом.

Мы уже почти были у цели, когда дверь захлопнулась перед носом,
Но мы не были достаточно умны, чтобы просто сдаться.
И это упрямство в итоге окупилось с лихвой
Чередой величайших хитов.

Теперь мы на вершине, говорят, что мы добились успеха,
Но самое дорогое воспоминание, которое мы храним,
Это о том времени, когда музыка значила всё,
И никто не гнался за золотом.

Всё, чего мы когда-либо хотели, это играть и петь эти песни,
Теперь мы поём их так много раз, что чувство почти пропало.
Иногда, когда мы вспоминаем, как это было тогда,
Мы улыбаемся, позволяя старине ностальгии проникнуть внутрь.

Мы помним, как пели в гармонии,
От всего сердца, всей душой,
Тогда, когда музыка значила всё,
И никто не гнался за золотом.