Lyrics and translation The Bellamy Brothers - White Trash

White Trash

Well there′s a '68 Camaro on blocks in her front yard
One of her ex-husbands left it there
And there′s a velvet painting of Rambo
Just a-glowing in the dark
In a single-wide trailer she teases that beehive hair

She's trash, white trash
Shootin' that bull, slingin′ that hash
Long on nerve, short on cash
She ain′t nothin' but white trash

Well there′s a greasy spoon full of rednecks
A-pinchin' her behind
She pretends she don′t enjoy it all that much
In her mind she takes a partner to share this dingy night
She's the queen of the scene
That most women wouldn′t touch

She's trash, white trash
Shootin' that bull, slingin′ that hash
Long on nerve, short on cash
She ain′t nothin' but white trash

All of those dreams from her younger days
Quickly dwindle with her middle age
Now she knows exactly what she is and always will be

Trash, white trash
Shootin′ that bull, slingin' that hash
Long on nerve, short on cash
She ain′t nothin' but white trash

Well there′s a kid with a dirty face
Asking questions about his dad
She just rolls her eyes and lights a cigarette
In her leopard spandex pants
And those high heels that she has
It's hard to tell the indifference from the regret

She's trash, white trash
Shootin′ that bull, slingin′ that hash
Long on nerve, short on cash
She ain't nothin′ but white trash

White trash

Белая рвань

У неё во дворе стоит «Камаро» 68-го года на кирпичах,
Один из её бывших мужей оставил его там.
И есть бархатная картина с Рэмбо,
Светящаяся в темноте.
В своём узком трейлере она прихорашивает свою высокую причёску.

Она рвань, белая рвань,
Треплет языком, подаёт бурду,
Много наглости, мало денег,
Она всего лишь белая рвань.

В забегаловке полно деревенщин,
Щиплют её за задницу.
Она делает вид, что ей это не очень нравится,
В своих мечтах она представляет себе партнёра, с которым разделит эту мрачную ночь.
Она королева этой сцены,
К которой большинство женщин не притронутся.

Она рвань, белая рвань,
Треплет языком, подаёт бурду,
Много наглости, мало денег,
Она всего лишь белая рвань.

Все её мечты юности
Быстро угасают с возрастом.
Теперь она точно знает, кто она такая и кем всегда будет.

Рвань, белая рвань,
Треплет языком, подаёт бурду,
Много наглости, мало денег,
Она всего лишь белая рвань.

Вот ребёнок с грязным лицом
Задает вопросы о своём отце.
Она просто закатывает глаза и закуривает сигарету
В своих леопардовых лосинах
И на высоких каблуках.
Трудно отличить безразличие от сожаления.

Она рвань, белая рвань,
Треплет языком, подаёт бурду,
Много наглости, мало денег,
Она всего лишь белая рвань.

Белая рвань.