Lyrics and translation The Bellamy Brothers - Wonderful Mistake

Wonderful Mistake

My son is startin' to ask those questions
That I don't want to answer
He wants to know just where he came from
And as I shuffle I answer
I started to explain myself
And I could feel my words shake
You were a wonderful mistake
Ooh-hoo-hoo
You were a wonderful mistake

Well I tried to plan my life so careful
Sometimes things just happen
And my fate did weave itself around me
And destiny caught me napping
And now I realise just what i have
And what a difference that boy makes
He's a wonderful mistake
Ooh-hoo-hoo
He's a wonderful mistake

I bet in truth, not to cross this line
There's a whole lot more accidents than plans

So my son, don't be hard on your old man
I just didn't want to lie to you
And my prayers were answered without praying
No one will love you like I do
Though it scared me when i heard the news
Without you my heart would break
You were a wonderful mistake
Ooh-hoo-hoo
You were a wonderful mistake
You were a wonderful mistake
Ooh-hoo-hoo
You were a wonderful mistake

Une merveilleuse erreur

Mon fils commence à poser ces questions
Que je ne veux pas répondre
Il veut savoir d'où il vient
Et en bégayant, je réponds
J'ai commencé à m'expliquer
Et je sentais mes mots trembler
Tu étais une merveilleuse erreur
Ooh-hoo-hoo
Tu étais une merveilleuse erreur

J'ai essayé de planifier ma vie avec soin
Parfois, les choses arrivent
Et mon destin s'est tissé autour de moi
Et la destinée m'a pris en train de dormir
Et maintenant je réalise ce que j'ai
Et quelle différence ce garçon fait
Il est une merveilleuse erreur
Ooh-hoo-hoo
Il est une merveilleuse erreur

Je parie qu'en vérité, pour ne pas franchir cette ligne
Il y a beaucoup plus d'accidents que de plans

Alors mon fils, ne sois pas dur avec ton vieux père
Je ne voulais pas te mentir
Et mes prières ont été exaucées sans que je prie
Personne ne t'aimera comme moi
Même si j'ai eu peur quand j'ai entendu la nouvelle
Sans toi, mon cœur se briserait
Tu étais une merveilleuse erreur
Ooh-hoo-hoo
Tu étais une merveilleuse erreur
Tu étais une merveilleuse erreur
Ooh-hoo-hoo
Tu étais une merveilleuse erreur