I Didn't Mean It - The Belle Brigadetranslation in German

I Didn't Mean It

Ich habe es nicht so gemeint

I drove a nail in the bottom of my walking boot

Ich schlug einen Nagel in die Sohle meines Wanderstiefels

So i wail every time i hit the floor

Damit ich jammere, jedes Mal, wenn ich auftrete

I'm dragging and i'm bleeding

Ich schleppe mich dahin und ich blute

I'm begging and i'm pleading

Ich bettle und ich flehe

Cause i thought you had another

Weil ich dachte, du hättest eine andere

And you cannot have another lover

Und du darfst keine andere Liebhaberin haben

I don't believe in loving with a ball and chain

Ich glaube nicht daran, mit einer Kugel am Bein zu lieben

Cause i feel how it crippled me inside

Weil ich fühle, wie es mich innerlich verkrüppelt hat

I thought you were a cheating

Ich dachte, du betrügst mich

I couldn't bear you leaving

Ich konnte nicht ertragen, dass du mich verlässt

Now i know you didn't do it

Jetzt weiß ich, dass du es nicht getan hast

I need you to believe me when i say

Du musst mir glauben, wenn ich sage

I didn't mean it

Ich habe es nicht so gemeint

I didn't mean it

Ich habe es nicht so gemeint

What i said

Was ich gesagt habe

I didn't mean it

Ich habe es nicht so gemeint

Baby, i didn't mean it

Baby, ich habe es nicht so gemeint

So i accused you wrong

Also habe ich dich fälschlicherweise beschuldigt

Now i'm the guilty one

Jetzt bin ich die Schuldige

Hey, give me my sentence

Hey, gib mir meine Strafe

I'll pay my penance

Ich werde meine Buße tun

Nothing kills me more

Nichts bringt mich mehr um

Than the pain i have for hurting you

Als der Schmerz, den ich habe, weil ich dich verletzt habe

I didn't mean it

Ich habe es nicht so gemeint

I didn't mean it

Ich habe es nicht so gemeint

What i said

Was ich gesagt habe

I didn't mean it

Ich habe es nicht so gemeint

Baby, i didn't mean it

Baby, ich habe es nicht so gemeint

What i said

Was ich gesagt habe

I didn't mean it

Ich habe es nicht so gemeint

I didn't mean it

Ich habe es nicht so gemeint

What i said

Was ich gesagt habe

I didn't mean it

Ich habe es nicht so gemeint

Baby, i didn't mean it

Baby, ich habe es nicht so gemeint

Hey

Hooooo oooo

Hey

I didn't mean it

Ich habe es nicht so gemeint

I didn't mean it

Ich habe es nicht so gemeint

What i said

Was ich gesagt habe

I didn't mean it

Ich habe es nicht so gemeint

Baby, i didn't mean it

Baby, ich habe es nicht so gemeint

What i said

Was ich gesagt habe

I didn't mean it

Ich habe es nicht so gemeint

I didn't mean it

Ich habe es nicht so gemeint

What i said

Was ich gesagt habe

I didn't mean it

Ich habe es nicht so gemeint

Baby, i didn't mean it

Baby, ich habe es nicht so gemeint

Hey

Rate the translation

Writer(s): Gruska Barbara, Gruska Ethan

Album

Alternative 2K Essentials

date of release

06-09-2019

1 The Taste Of Ink
2 Terrible Things
3 One Of THOSE Nights
4 The King and All of His Men
5 Dark Blue
6 Night Like This
7 Last Young Renegade
8 C'mon C'mon
9 Monster
10 Whirring
11 Fighting
12 Beating Heart Baby
13 All My Friends - Edit
14 Hot Mess
15 The Rat
16 Grand Theft Autumn / Where Is Your Boy
17 Do The Panic
18 Donttrustme
19 Built to Last
20 Crazie$
21 Killin' It
22 You Held The World In Your Arms
23 My Beautiful Rescue
24 Buildings & Mountains
25 All Over You
26 Typical
27 I Just Wanna Run
28 The First Single (You Know Me)
29 Satellite Heart (Air Mail remix)
30 Still in Love Song
31 Heart On Fire
32 Give Me What I Want
33 Last Dance
34 Bananas and Blow
35 God Killed the Queen
36 Belt Loops (EP Version)
37 End of the World
38 G#
39 Appointment in Samarra
40 Boys Will Be Boys
41 Sixpack
42 Four to the Floor
43 Overpowered
44 Hard To Beat
45 Middle Of Nowhere
46 Pretend We're Dead
47 Forever Lost
48 I Didn't Mean It
49 Rich Girls
50 Road Rage (Ghia)

Attention! Feel free to leave feedback.