Lyrics and translation The Beloved - A Kiss Goodbye

A Kiss Goodbye

All i′m asking is the strength
To see me through these days
The face of youth keeps turning west
They don't seem to care
But i′m walking in the sun
Pulling flowers
From their hair
All these flowers
From their hair
When you hold me in your arms
I could do no harm
When you talk to me
You set me free
When i see your eyes
In grey skies
I would do anything to be
But all i'm asking is the strength
To see me through these days
Just to help me realise
Why the world's been pushed aside
And why i′ve just swallowed a fly
I wonder why that poor fly died
But when you hold me in your arms
I could do no harm
When you talk to me
You set me free
When i see your eyes
In blue skies
I would do everything to be with you

Un baiser d'adieu

Tout ce que je demande, c'est la force
Pour me soutenir pendant ces jours
Le visage de la jeunesse continue de se tourner vers l'ouest
Ils ne semblent pas s'en soucier
Mais je marche au soleil
Cueillant des fleurs
Dans leurs cheveux
Toutes ces fleurs
Dans leurs cheveux
Quand tu me prends dans tes bras
Je ne pourrais pas faire de mal
Quand tu me parles
Tu me libères
Quand je vois tes yeux
Dans le ciel gris
Je ferais tout pour être
Mais tout ce que je demande, c'est la force
Pour me soutenir pendant ces jours
Juste pour m'aider à réaliser
Pourquoi le monde a été mis de côté
Et pourquoi j'ai juste avalé une mouche
Je me demande pourquoi cette pauvre mouche est morte
Mais quand tu me prends dans tes bras
Je ne pourrais pas faire de mal
Quand tu me parles
Tu me libères
Quand je vois tes yeux
Dans le ciel bleu
Je ferais tout pour être avec toi