Lyrics and translation The Beloved - A Kiss Goodbye

A Kiss Goodbye

All i′m asking is the strength
To see me through these days
The face of youth keeps turning west
They don't seem to care
But i′m walking in the sun
Pulling flowers
From their hair
All these flowers
From their hair
When you hold me in your arms
I could do no harm
When you talk to me
You set me free
When i see your eyes
In grey skies
I would do anything to be
But all i'm asking is the strength
To see me through these days
Just to help me realise
Why the world's been pushed aside
And why i′ve just swallowed a fly
I wonder why that poor fly died
But when you hold me in your arms
I could do no harm
When you talk to me
You set me free
When i see your eyes
In blue skies
I would do everything to be with you

Прощальный поцелуй

Всё, о чём я прошу — это силы,
Чтобы пережить эти дни.
Лицо юности всё смотрит на запад,
Кажется, им всё равно.
Но я иду под солнцем,
Вытаскивая цветы
Из их волос.
Все эти цветы
Из их волос.
Когда ты держишь меня в своих объятиях,
Я не могу причинить вреда.
Когда ты говоришь со мной,
Ты освобождаешь меня.
Когда я вижу твои глаза
В сером небе,
Я бы сделала всё, чтобы быть
Но всё, о чём я прошу — это силы,
Чтобы пережить эти дни.
Просто чтобы помочь мне понять,
Почему мир отброшен в сторону,
И почему я только что проглотила муху.
Интересно, почему эта бедная муха умерла.
Но когда ты держишь меня в своих объятиях,
Я не могу причинить вреда.
Когда ты говоришь со мной,
Ты освобождаешь меня.
Когда я вижу твои глаза
В голубом небе,
Я бы сделала всё, чтобы быть с тобой.