Lyrics and translation The Beloved - Time After Time - Muffin Mix
I′m
much
too
headstrong
for
my
own
good
Je
suis
bien
trop
têtu
pour
mon
propre
bien
I'm
too
involved
to
realize
Je
suis
trop
impliqué
pour
réaliser
That
your
uncertainty
will
be
the
death
of
me
Que
votre
incertitude
sera
mon
arrêt
de
mort
But
i
lose
my
will
and
if
looks
could
kill,
Mais
je
perds
ma
volonté
et
si
les
regards
pouvaient
tuer,
I′ve
been
struck
down
dead
by
your
beautiful
eyes
J'aurais
été
frappé
à
mort
par
vos
beaux
yeux
Time
after
time
you
challenge
me
for
a
reason
Vous
me
défiez
à
chaque
fois
pour
une
raison
I
know
that
i'm
impossible
and
deceiving
Je
sais
que
je
suis
impossible
et
trompeur
I'v
seen
the
signs,
J'ai
vu
les
signes,
You′re
telling
me
that
you′re
leaving
Vous
me
dites
que
vous
partez
Time
after
time...
À
chaque
fois...
Time
after
time...
À
chaque
fois...
These
games
of
politics
and
romance,
Ces
jeux
de
politique
et
de
romance,
They're
quite
impossible
to
win
Ils
sont
quasiment
impossibles
à
gagner
I
can′t
unfathom
you;
Je
n'arrive
pas
à
vous
comprendre
;
One
minute
you
love
me
or
you
say
you
do
Une
minute,
vous
m'aimez
ou
vous
dites
le
faire
And
then
i
turn
my
back,
i'm
under
attack,
Et
puis
je
vous
tourne
le
dos,
je
subis
une
attaque,
I
turn
to
hold
you
and
you
stick
the
knife
in
Je
me
retourne
pour
vous
tenir
et
vous
me
poignardez
Time
after
time
you
challenge
me
for
a
reason
Vous
me
défiez
à
chaque
fois
pour
une
raison
I
know
that
i′m
impossible
and
deceiving
Je
sais
que
je
suis
impossible
et
trompeur
I'v
seen
the
signs,
J'ai
vu
les
signes,
You′re
telling
me
that
you're
leaving
Vous
me
dites
que
vous
partez
Time
after
time...
À
chaque
fois...
Time
after
time...
À
chaque
fois...
And
if
i
change
to
be
the
way
you
say
you
want
me,
Et
si
je
change
pour
être
comme
vous
le
souhaitez,
I'll
only
be
the
way
i′ve
always
wanted
to
Je
ferai
simplement
ce
que
j'ai
toujours
voulu
You
know
as
well
as
i
do...
Vous
le
savez
aussi
bien
que
moi...
You
know
as
well
as
i
do...
Vous
le
savez
aussi
bien
que
moi...
Time
after
time
you
challenge
me
for
a
reason
Vous
me
défiez
à
chaque
fois
pour
une
raison
I
know
that
i′m
impossible
and
deceiving
Je
sais
que
je
suis
impossible
et
trompeur
I'v
seen
the
signs,
J'ai
vu
les
signes,
You′re
telling
me
that
you're
leaving
Vous
me
dites
que
vous
partez
Time
after
time...
À
chaque
fois...
Time
after
time...
À
chaque
fois...
Time
after
time
you
challenge
me
for
a
reason
Vous
me
défiez
à
chaque
fois
pour
une
raison
I
know
that
i′m
impossible
and
deceiving
Je
sais
que
je
suis
impossible
et
trompeur
I'v
seen
the
signs,
J'ai
vu
les
signes,
You′re
telling
me
that
you're
leaving
Vous
me
dites
que
vous
partez
Time
after
time...
À
chaque
fois...
Oh,
well
i
still
love
you
Oh,
bien
je
t'aime
toujours
Time
after
time...
À
chaque
fois...
Oh,
i
love
you
Oh,
je
t'aime
Time
after
time...
À
chaque
fois...
You
know,
you
know,
i
still
love
you
Tu
sais,
tu
sais,
je
t'aime
encore
Time
after
time...
À
chaque
fois...
Oh,
i
love
you
Oh,
je
t'aime
Time
after
time
after
time
after
time
after
time...
À
chaque
fois,
à
chaque
fois,
à
chaque
fois,
à
chaque
fois
après
fois...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.