Lyrics and translation The Beloved - Time After Time

Time After Time

I′m much too headstrong for my own good
I'm too involved to realize
That your uncertainty will be the death of me
But i lose my will and if looks could kill,
I′ve been struck down dead by your beautiful eyes

Time after time you challenge me for a reason
I know that i'm impossible and deceiving
I'v seen the signs,
You′re telling me that you′re leaving
Time after time...
Time after time...

These games of politics and romance,
They're quite impossible to win
I can′t unfathom you;
One minute you love me or you say you do
And then i turn my back, i'm under attack,
I turn to hold you and you stick the knife in

Time after time you challenge me for a reason
I know that i′m impossible and deceiving
I'v seen the signs,
You′re telling me that you're leaving
Time after time...
Time after time...

And if i change to be the way you say you want me,
I'll only be the way i′ve always wanted to
You know as well as i do...
You know as well as i do...

Time after time you challenge me for a reason
I know that i′m impossible and deceiving
I'v seen the signs,
You′re telling me that you're leaving
Time after time...
Time after time...

Time after time you challenge me for a reason
I know that i′m impossible and deceiving
I'v seen the signs,
You′re telling me that you're leaving
Time after time...

Oh, well i still love you
Time after time...
Oh, i love you
Time after time...
You know, you know, i still love you
Time after time...
Oh, i love you
Time after time after time after time after time...

Раз за разом

Я слишком упряма себе во вред,
Слишком увлечена, чтобы понять,
Что твоя неуверенность меня погубит.
Но я теряю волю, и если бы взглядом можно было убить,
Я бы уже пала замертво от твоих прекрасных глаз.

Раз за разом ты испытываешь меня зачем-то.
Я знаю, что невыносима и обманчива.
Я вижу знаки,
Ты говоришь мне, что уходишь.
Раз за разом...
Раз за разом...

Эти игры в политику и романтику,
В них совершенно невозможно победить.
Я не могу тебя понять;
Одну минуту ты любишь меня, или говоришь, что любишь,
А потом я поворачиваюсь спиной, и оказываюсь под ударом,
Я оборачиваюсь, чтобы обнять тебя, а ты втыкаешь нож.

Раз за разом ты испытываешь меня зачем-то.
Я знаю, что невыносима и обманчива.
Я вижу знаки,
Ты говоришь мне, что уходишь.
Раз за разом...
Раз за разом...

И если я изменюсь, чтобы стать такой, какой ты хочешь меня видеть,
Я лишь стану такой, какой всегда хотела быть.
Ты знаешь это так же хорошо, как и я...
Ты знаешь это так же хорошо, как и я...

Раз за разом ты испытываешь меня зачем-то.
Я знаю, что невыносима и обманчива.
Я вижу знаки,
Ты говоришь мне, что уходишь.
Раз за разом...
Раз за разом...

Раз за разом ты испытываешь меня зачем-то.
Я знаю, что невыносима и обманчива.
Я вижу знаки,
Ты говоришь мне, что уходишь.
Раз за разом...

О, но я всё ещё люблю тебя,
Раз за разом...
О, я люблю тебя,
Раз за разом...
Ты знаешь, ты знаешь, я всё ещё люблю тебя,
Раз за разом...
О, я люблю тебя,
Раз за разом, раз за разом, раз за разом, раз за разом, раз за разом...