Lyrics and translation The Beloved - Up, Up and Away

Up, Up and Away

Step inside for some more of
What you′re missing or just unsure of
Say goodbye to those dull days
Inspiration will take you more ways

Up, up and away, hello new day!
Oh, you're gonna feel so crazy
You′re gonna touch the sky
You never felt so hazy, you've never been this high
Just look around you, well it ain't no lie
H a p p y

Come back down from your grey cloud
Feel born again, say it out loud
Don′t you know hope can be found
Take your foot out your mouth, come back down

Up, up and away, hello new day!
Oh, you′re gonna feel so crazy
You're gonna touch the sky
You never felt so hazy, you′ve never been this high
Just look around you, well it ain't no lie
H a p p y

Yeah, give the world a message that the word is yes
It′s quite impressive, it's real fresh
A little understanding is the reason why
H a p p y

Up, up and away, hello new day!
Up, up and away, oh, hello new day!

You′re gonna feel so crazy
You're gonna touch the sky
You never felt so hazy, you've never been this high
Just look around you, well it ain′t no lie
H a p p y

Yeah, give the world a message that the word is yes
It′s quite impressive, it's real fresh
A little understanding is the reason why
H a p p y

Up, up and away...
Up, up and away...
Up, up and away...
Up, up and away...

What we need in this world is a love′n'harmony
Positive emotions they will, set your spirit free

(Comment: the "positive emotions..." is played backwards)
(Comment: and the word "backwards" added ontop!)

Вверх, вверх и прочь

Загляни внутрь, чтобы получить больше того,
Чего тебе не хватает или в чем ты не уверена,
Попрощайся с этими скучными днями,
Вдохновение откроет тебе больше путей.

Вверх, вверх и прочь, привет, новый день!
О, ты почувствуешь себя такой беззаботной,
Ты коснешься неба,
Ты никогда не чувствовала себя такой окрыленной, ты никогда не была так высоко,
Просто оглянись вокруг, это не ложь,
С ч а с т л и в а я.

Спустись со своего серого облака,
Почувствуй себя заново рожденной, скажи это вслух,
Разве ты не знаешь, что надежду можно найти?
Убери ногу изо рта, спустись вниз.

Вверх, вверх и прочь, привет, новый день!
О, ты почувствуешь себя такой беззаботной,
Ты коснешься неба,
Ты никогда не чувствовала себя такой окрыленной, ты никогда не была так высоко,
Просто оглянись вокруг, это не ложь,
С ч а с т л и в а я.

Да, передай миру послание, что слово — «да»,
Это довольно впечатляет, это действительно свежо,
Небольшое понимание — вот причина, почему
С ч а с т л и в а я.

Вверх, вверх и прочь, привет, новый день!
Вверх, вверх и прочь, о, привет, новый день!

Ты почувствуешь себя такой беззаботной,
Ты коснешься неба,
Ты никогда не чувствовала себя такой окрыленной, ты никогда не была так высоко,
Просто оглянись вокруг, это не ложь,
С ч а с т л и в а я.

Да, передай миру послание, что слово — «да»,
Это довольно впечатляет, это действительно свежо,
Небольшое понимание — вот причина, почему
С ч а с т л и в а я.

Вверх, вверх и прочь...
Вверх, вверх и прочь...
Вверх, вверх и прочь...
Вверх, вверх и прочь...

Что нам нужно в этом мире, так это любовь и гармония,
Позитивные эмоции освободят твой дух.

(Комментарий: "позитивные эмоции..." проигрывается задом наперёд)
(Комментарий: и слово "задом наперёд" добавлено сверху!)