Lyrics and translation The Beloved - You've Got Me Thinking

You've Got Me Thinking

Now I know it isn′t easy
The things i've put you through
I have no right to do
You try so very hard to please me
But i′m remote from you
So rarely close to you
You've got me thinking for the first time
About the things i've said and done
Now I see things much more clearly
Feels like the change must surely come
It′s not as if I couldn′t realise
I was hurting you
Soul-searching you
Sensing your bravery
Feeling unsavoury most of the time
Well have I been so blind?
You've got me thinking for the first time
About the things i′ve said and done
And now I see things much more clearly
Feels like the change must surely come
Well you've no reason for believing
But i′m tired of all this self-deceiving
You've got me thinking for the first time
About the things i′ve said and done
And now I see things much more clearly
Feels like the change must surely come
You've got me thinking for the first time...

Tu m'as fait réfléchir

Maintenant, je sais que ce n'est pas facile
Les choses que je t'ai fait subir
Je n'ai pas le droit de faire
Tu essaies tellement fort de me faire plaisir
Mais je suis loin de toi
Si rarement près de toi
Tu m'as fait réfléchir pour la première fois
Aux choses que j'ai dites et faites
Maintenant, je vois les choses beaucoup plus clairement
On dirait que le changement doit forcément arriver
Ce n'est pas comme si je ne pouvais pas réaliser
Que je te faisais du mal
Je te cherchais dans ton âme
Je sentais ton courage
Je me sentais désagréable la plupart du temps
Eh bien, est-ce que j'ai été si aveugle ?
Tu m'as fait réfléchir pour la première fois
Aux choses que j'ai dites et faites
Et maintenant, je vois les choses beaucoup plus clairement
On dirait que le changement doit forcément arriver
Eh bien, tu n'as aucune raison de croire
Mais je suis fatiguée de toute cette auto-tromperie
Tu m'as fait réfléchir pour la première fois
Aux choses que j'ai dites et faites
Et maintenant, je vois les choses beaucoup plus clairement
On dirait que le changement doit forcément arriver
Tu m'as fait réfléchir pour la première fois...