The Beloved - Your Love Takes Me Higher - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation The Beloved - Your Love Takes Me Higher




Your Love Takes Me Higher
Твоя любовь возносит меня
Baby, well let me tell you something about love
Детка, позволь мне кое-что сказать тебе о любви,
Let me tell you that i′ve had enough
Позволь сказать, что с меня хватит,
I've had enough of your playing away
Хватит твоих измен,
And then i′ve only got one thing to say...
И у меня есть лишь одно, что я хочу сказать...
Only your love takes me higher
Только твоя любовь возносит меня,
It's the kind of love that leaves
Это та любовь, которая оставляет
Me burning with desire
Меня сгорающим от желания,
If you think of me, if you care,
Если ты думаешь обо мне, если тебе не все равно,
Stop your fooling 'round
Прекрати свои глупости,
Because it′s going nowhere
Потому что это ни к чему не приведет.
Baby, well let me tell you the one thing that′s true
Детка, позволь мне сказать тебе одну правдивую вещь,
I've got to try to get through to you
Я должен достучаться до тебя,
I′ve had enough of your playing away,
Мне надоели твои измены,
And now i've only got one thing to say...
И теперь у меня есть лишь одно, что я хочу сказать...
Only your love takes me higher
Только твоя любовь возносит меня,
It′s the kind of love that leaves
Это та любовь, которая оставляет
Me burning with desire
Меня сгорающим от желания,
If you think of me, if you care,
Если ты думаешь обо мне, если тебе не все равно,
Stop your fooling 'round
Прекрати свои глупости,
Because it′s going nowhere
Потому что это ни к чему не приведет.
Ask me, I will recommend
Спроси меня, и я порекомендую
Something that will surely put
Нечто, что точно положит
Your troubles at an end
Конец твоим проблемам.
All this heartache's more than I can bear
Вся эта душевная боль - больше, чем я могу вынести.
It's still going nowhere, nowhere...
Это все равно ни к чему не приведет, ни к чему...
Nowhere, nowhere, nowhere, nowhere...
Ни к чему, ни к чему, ни к чему, ни к чему...
Nowhere, nowhere, nowhere, nowhere...
Ни к чему, ни к чему, ни к чему, ни к чему...
Only your love takes me higher
Только твоя любовь возносит меня,
It′s the kind of love that leaves
Это та любовь, которая оставляет
Me burning with desire
Меня сгорающим от желания,
If you think of me, if you care,
Если ты думаешь обо мне, если тебе не все равно,
Stop your fooling ′round
Прекрати свои глупости,
Because it's going nowhere
Потому что это ни к чему не приведет.
Ask me, I will recommend
Спроси меня, и я порекомендую
Something that will surely put
Нечто, что точно положит
Your troubles at an end
Конец твоим проблемам.
All this heartache′s more than I can bear
Вся эта душевная боль - больше, чем я могу вынести.
It's still going nowhere, nowhere
Это все равно ни к чему не приведет, ни к чему.
(It′s the kind of love that leaves me burning with desire)
(Это та любовь, которая оставляет меня сгорающим от желания)
(Stop your fooling 'round because it′s going nowhere)
(Прекрати свои глупости, потому что это ни к чему не приведет)
(Something that will surely put your troubles at an end)
(Нечто, что точно положит конец твоим проблемам)





Writer(s): Jon Marsh, Steve Waddington


Attention! Feel free to leave feedback.