Lyrics and translation The Ben - Ntacyadutanya

Ntacyadutanya

N'aho izuba ryareka kurasa
Ntuzigera uyoba mpari
Kubaho ntagufite
Bimeze nk'igiti kitagira amashami
Nzagukundwakaza
Nzagutuza utunganirwe
Nshuti y'akadasohoka, soko y'umutuzo wanjye

Ntacyadutanya, ntacyadutanya
Baby, my Darling
Oooh, Ntacyadutanya, ntacyadutanya
Baby, my Darling

Ni wowe, ni wowe mbona
Iruhande rwanjye nkagira umutuzo
Kugushyira amakenga
Tukabana ntakwishisha
Uri mwiza ubereye urugo

Mu masaha akuze uri ingabo inkingira
Uri indirimbo yanjye ya buri munsi
Mutima, ni ukuri ntuzambabaze ma
Mutima, nzaguhundagazaho urwo nabibye
Eeeh, Mutima
Anything you wanna do, just let me know
Anything you wanna se, just tell me
Tell me boy...

N'aho izuba ryareka kurasa
Ntuzigera uyoba mpari
Kubaho ntagufite
Bimeze nk'igiti kitagira amashami
Nzagukundwakaza
Nzagutuza utunganirwe
Nshuti y'akadasohoka
Soko y'umutuzo wanjye

Ntacyadutanya, ntacyadutanya
Baby, my Dirling
Oooh, Ntacyadutanya, ntacyadutanya
Baby, my Darling

N'aho imvi zanjye zaba uruyenzi
Nzibuka ko ntawe uzigera aguhiga
Wanyibukije inzozi nziza
Nzozi nziza narose kera
Nzakubera ubutaka uzakuramo imiringa
Mu ntege nke unguma iruhande, nkaruhuka
Wanyegera unguyaguya, nkaruhuka

Mutima, ni ukuri ntuzambabaze ma
Mutima, nzaguhundagazaho urwo nabibye
Eeeh, Mutima
Anything you wanna do, just let me know
Anything you wanna see, just tell me
Tell me girl...

N'aho izuba ryareka kurasa
Ntuzigera uyoba mpari
Kubaho ntagufite
Bimeze nk'igiti kitagira amashami
Nzagukundwakaza
Nzagutuza utunganirwe
Nshuti y'akadasohoka
Soko y'umutuzo wanjye
Ntacyadutanya, ntacyadutanya
Baby, my Dirling
Oooh, Ntacyadutanya, ntacyadutanya
My Darling
Ntacyadutanya, ntacyadutanya
Ntacyadutanya, ntacyadutanya
Ntacyadutanya, ooooh

Rien ne nous séparera

Même si le soleil cesse de briller
Tu ne seras jamais loin de moi
Vivre sans toi
C'est comme un arbre sans branches
Je t'aimerai toujours
Je te chérirai, tu seras mon trésor
Mon amie indéfectible, la source de mon calme

Rien ne nous séparera, rien ne nous séparera
Mon chéri, mon amour
Oooh, Rien ne nous séparera, rien ne nous séparera
Mon chéri, mon amour

C'est toi, c'est toi que je vois
À mes côtés, je trouve la paix
T'aimer, c'est mon désir
Nous serons ensemble, sans aucune peur
Tu es beau, tu es fait pour la maison

Dans les heures difficiles, tu es mon protecteur
Tu es ma chanson quotidienne
Mon cœur, je te jure, ne me fais pas souffrir
Mon cœur, je t'arroserai avec les graines que j'ai semées
Eeeh, Mon cœur
Tout ce que tu veux faire, dis-le moi
Tout ce que tu veux voir, dis-le moi
Dis-le moi, mon chéri...

Même si le soleil cesse de briller
Tu ne seras jamais loin de moi
Vivre sans toi
C'est comme un arbre sans branches
Je t'aimerai toujours
Je te chérirai, tu seras mon trésor
Mon amie indéfectible
La source de mon calme

Rien ne nous séparera, rien ne nous séparera
Mon chéri, mon amour
Oooh, Rien ne nous séparera, rien ne nous séparera
Mon chéri, mon amour

Même si mes cheveux grisonnent
Je sais que personne ne te surpassera jamais
Tu m'as rappelé de beaux rêves
Des beaux rêves que j'ai faits autrefois
Je serai le sol où tu feras pousser tes racines
Dans ma faiblesse, reste à mes côtés, je me reposerai
Approche-toi et chante-moi une berceuse, je me reposerai

Mon cœur, je te jure, ne me fais pas souffrir
Mon cœur, je t'arroserai avec les graines que j'ai semées
Eeeh, Mon cœur
Tout ce que tu veux faire, dis-le moi
Tout ce que tu veux voir, dis-le moi
Dis-le moi, mon chéri...

Même si le soleil cesse de briller
Tu ne seras jamais loin de moi
Vivre sans toi
C'est comme un arbre sans branches
Je t'aimerai toujours
Je te chérirai, tu seras mon trésor
Mon amie indéfectible
La source de mon calme
Rien ne nous séparera, rien ne nous séparera
Mon chéri, mon amour
Oooh, Rien ne nous séparera, rien ne nous séparera
Mon amour
Rien ne nous séparera, rien ne nous séparera
Rien ne nous séparera, rien ne nous séparera
Rien ne nous séparera, ooooh