Lyrics and translation Benny Goodman Quartet - Whispering

Whispering

Шёпот

Don't worry I'm not looking at you

Не волнуйся, я не смотрю на тебя,

Gorgeous and dressed in blue

Прекрасная, в синем,

Don't worry I'm not looking at you

Не волнуйся, я не смотрю на тебя,

Gorgeous and dressed in blue

Прекрасная, в синем,

I know it drives you crazy

Знаю, тебя это сводит с ума,

When I pretend you don't exist

Когда я притворяюсь, что тебя не существует,

When I'd like to lean in close

Хотя мне так хочется наклониться ближе

And run my hands against your lips

И провести рукой по твоим губам.

Though we haven't even spoken

Хотя мы даже не говорили,

Still I sense there's a rapport

Я чувствую между нами связь.

So whisper me your number

Так прошепчи мне свой номер,

I'll call you up at home

Я позвоню тебе домой.

Whisper me your number

Прошепчи мне свой номер,

I'll call you up at home

Я позвоню тебе домой.

Don't worry I'm not looking at you

Не волнуйся, я не смотрю на тебя,

Don't worry I'm not looking at you

Не волнуйся, я не смотрю на тебя,

Gorgeous and dressed in blue

Прекрасная, в синем,

Don't worry I'm not looking at you

Не волнуйся, я не смотрю на тебя.

I know you see me see you

Я знаю, ты видишь, что я тебя вижу,

As you see me walk on past

Когда ты видишь, как я прохожу мимо.

When there's nothing more I'd like to do

Хотя нет ничего, чего бы мне хотелось больше,

Then come in close and hear you laugh

Чем подойти ближе и услышать твой смех.

Though we haven't even spoken

Хотя мы даже не говорили,

Still I sense there's a rapport

Я чувствую между нами связь.

So whisper me your number

Так прошепчи мне свой номер,

I'll call you up at home

Я позвоню тебе домой.

Yea whisper me your number

Да, прошепчи мне свой номер,

I'll call you up at home

Я позвоню тебе домой.

Whisper me your number

Прошепчи мне свой номер,

I'll call you up at home

Я позвоню тебе домой.

Hmm whisper me your number

Хмм, прошепчи мне свой номер,

I'll call you up at home

Я позвоню тебе домой.

Rate the translation

Writer(s): Vincent Rose, John Schonberger, Dick Coburn

Album

The Complete RCA Victor Small Group Recordings

date of release

28-10-1997

1 Moonglow (take 1)
2 Whispering
3 Moonglow (take 2)
4 Oh, Lady Be Good
5 My Melancholy Baby
6 More Than You Know
7 All My Life
8 Too Good to Be True
9 Stompin' at the Savoy (take 1)
10 Stompin' at the Savoy (take 2)
11 Body and Soul (take 2)
12 After You've Gone (take 1)
13 Bei Mir Bist Du Schoen, Part 1 (take 1)
14 Bei Mir Bist Du Schoen, Part 2 (take 1)
15 The Blues in Your Flat (take 1)
16 The Blues in Your Flat (take 2)
17 Pick-A-Rib, Part 1 (take 1)
18 Sugar (That Sugar Baby of Mine) (take 1)
19 Sugar (take 2)
20 Dizzy Spells
21 Opus 1/2
22 I Must Have That Man
23 Sweet Georgia Brown
24 'S Wonderful (take 1)
25 'S Wonderful (take 2)
26 Pick-A-Rib, Part 2 (take 1)
27 Pick-A-Rib, Part 1 (take 2)
28 Pick-A-Rib, Part 2 (take 2)
29 I Know That You Know (take 1)
30 I Know That You Know (take 2)
31 Opus 3/4 (take 1)
32 Bei Mir Bist Du Schoen, Part 1 (take 2)
33 I'm a Ding Dong Daddy (From Dumas) (take 2)
34 I'm a Ding Dong Daddy (From Dumas) (take 1)
35 Vieni, Vieni, Vieni (take 2)
36 Where or When
37 Exactly Like You
38 Sweet Sue - Just You (take 1)
39 Sweet Sue - Just You (take 2)
40 Tiger Rag (take 1)
41 Tiger Rag (take 2)
42 Tiger Rag (take 3)
43 Opus 3/4 (take 2)
44 Ida! Sweet as Apple Cider
45 Avalon (take 1)
46 Handful of Keys (take 1)
47 Handful of Keys (take 2)
48 Liza (All the Clouds 'll Roll Away)
49 Silhouetted in the Moonlight
50 Vieni, Vieni, Vieni (take 1)
51 Sweet Lorraine

More albums