Lyrics and translation The Bens - Just Pretend

Just Pretend

Ben Kweller:
Well I held you with our undry eyes
Happy years pass by
It′s ok to cry
The Bens:
After all
In the end
Just pretend
Ben Lee:
Well it's sticks and stones and broken homes
That taught us how to smile
The Bens:
After all
In the end
Just pretend
Ben Folds:
There′s a name that plays in my head
Like a song
All day long she's with me every day
The Bens:
After all
In the end
Just pretend
The Bens:
Everyone needs
Everyone needs
Everyone needs
Ben Kweller:
If the sun can shine
You'll be just fine
Look into your mind
Where you′re free
The Bens:
After all
In the end
Just pretend
Ben Lee:
′Cause we hurt each other once before
Lets not do that again
The Bens:
After all
In the end
Just pretend
Ben Folds:
And a voice so fimilar
Wakes me up in the middle
She thinks I'm having a bad dream
The Bens:
After all
In the end
Just pretend
The Bens:
Everyone needs
Everyone needs
Everyone needs
Ben Kweller:
After all... it′s the end...

Fais semblant

Ben Kweller:
Eh bien, je t'ai tenue avec nos yeux humides
Des années heureuses passent
C'est bien de pleurer
The Bens:
Après tout
En fin de compte
Fais semblant
Ben Lee:
Eh bien, ce sont les bâtons et les pierres et les foyers brisés
Qui nous ont appris à sourire
The Bens:
Après tout
En fin de compte
Fais semblant
Ben Folds:
Il y a un nom qui joue dans ma tête
Comme une chanson
Elle est avec moi tous les jours, toute la journée
The Bens:
Après tout
En fin de compte
Fais semblant
The Bens:
Tout le monde a besoin
Tout le monde a besoin
Tout le monde a besoin
Ben Kweller:
Si le soleil peut briller
Tu vas bien
Regarde dans ton esprit
Où tu es libre
The Bens:
Après tout
En fin de compte
Fais semblant
Ben Lee:
Parce que nous nous sommes fait mal une fois auparavant
Ne recommençons pas ça
The Bens:
Après tout
En fin de compte
Fais semblant
Ben Folds:
Et une voix si familière
Me réveille au milieu de la nuit
Elle pense que je fais un mauvais rêve
The Bens:
Après tout
En fin de compte
Fais semblant
The Bens:
Tout le monde a besoin
Tout le monde a besoin
Tout le monde a besoin
Ben Kweller:
Après tout... c'est la fin...