Lyrics and translation The Berta Boys - Cowboy Robin des Bois

Cowboy Robin des Bois

Oh je voudrais être un outlaw
Pas besoin d'me tordre le bras
Voler du Shell et boire du Black Label
Cowboy Robin des Bois

J'vais prendre le Greyhound back to Alberta
Pour me get une meilleure job
Ch'tanné de worker au Couche-Tard
Pour le salaire minimum

Ah mon garde-manger est vide
Et ma compte de banque aussi
Je travail fort à tous les soirs
Pour enrichir le PDG

Mais je voudrais être un outlaw
Pas besoin d'me tordre le bras
Voler du Shell et boire du Black Label
Cowboy Robin des Bois

Ouais je voudrais être un outlaw
Pas besoin d'me tordre le bras
Voler du Shell et boire du Black Label
Cowboy Robin des Bois
Let's go

Awaye mon cowboy

Vas-y fort

Antoine!

Yeah now I'm back in Alberta
Avec ma Ford F-150
J'ai un gun, un chien et une bonne femme
Et je m'en vais braquer une banque

Let me give back all the richesses
À toute la patrie
Fuck Trudeau
Fuck les riches
Et fuck la Bourgeoisie

À cause je voudrais être un outlaw
Pas besoin d'me tordre le bras
Voler du Shell et boire du Black Label
Cowboy Robin des Bois

Ouais je voudrais être un outlaw
Pas besoin d'me tordre le bras
Voler du Shell, manger du Taco Bell
Cowboy Robin des Bois

Ковбой Робин Гуд

Эх, хотел бы я быть бандитом,
И руки выкручивать не надо.
Воровать бензин на Shell и пить виски Black Label.
Ковбой Робин Гуд.

Поеду-ка я на автобусе Greyhound обратно в Альберту,
Найду себе работу получше.
Надоело мне вкалывать в круглосуточном магазине
За минимальную зарплату.

Эх, холодильник мой пустой,
И банковский счёт тоже.
Я работаю допоздна каждый день,
Чтобы обогатить какого-то генерального директора.

Но я бы хотел быть бандитом,
И руки выкручивать не надо.
Воровать бензин на Shell и пить виски Black Label.
Ковбой Робин Гуд.

Да, хотел бы я быть бандитом,
И руки выкручивать не надо.
Воровать бензин на Shell и пить виски Black Label.
Ковбой Робин Гуд.
Поехали!

Давай, мой ковбой,

Жми на газ!

Антуан!

Вот я и вернулся в Альберту
На своем Ford F-150.
У меня есть пушка, собака и баба,
И я собираюсь ограбить банк.

Верну все богатства
Нашей родине.
К черту Трюдо,
К черту богачей
И к черту буржуазию.

Потому что я хочу быть бандитом,
И руки выкручивать не надо.
Воровать бензин на Shell и пить виски Black Label.
Ковбой Робин Гуд.

Да, я хочу быть бандитом,
И руки выкручивать не надо.
Воровать бензин на Shell, есть в Taco Bell.
Ковбой Робин Гуд.