The Beu Sisters Living Ain't Easy

The Beu Sisters - Living Ain't Easy

Lyrics and translation The Beu Sisters - Living Ain't Easy

Living Ain't Easy

Жизнь нелегка

It′s not pretty no

Она совсем не красивая,

It ain't pretty at all

Совсем не красивая.

(It ain′t pretty no, it ain't pretty no)

(Она совсем не красивая, она совсем не красивая)

I hear my mama say

Я слышу, как мама говорит:

Living ain't easy, no

Жизнь нелегка, нет,

Living ain′t easy at all

Жизнь совсем нелегка.

(It ain′t easy no, it ain't easy no)

(Нелегка, нет, нелегка, нет)

All day and night she spends

Все дни и ночи она проводит,

Tending her seven children

Заботясь о своих семерых детях.

Imagine the pressure that she bears

Представь себе, какое давление она испытывает,

So many mouths to feed

Столько ртов нужно прокормить,

Trying to give each one just what they need

Стараясь дать каждому то, что ему нужно.

Don′t wanna listen when she says

Не хочет слушать, когда она говорит:

(Mama never want me to beg now)

(Мама никогда не хотела, чтобы я просила)

It's not pretty no

Она совсем не красивая,

It ain′t pretty at all

Совсем не красивая.

(It ain't pretty no, it ain′t pretty no)

(Она совсем не красивая, она совсем не красивая)

I hear my mama say

Я слышу, как мама говорит:

Living ain't easy, no

Жизнь нелегка, нет,

Living ain't easy at all

Жизнь совсем нелегка.

(It ain′t easy no, it ain′t easy no)

(Нелегка, нет, нелегка, нет)

She struggles and strives

Она борется и старается,

Working from nine to five

Работая с девяти до пяти.

Somehow she kept us all going

Каким-то образом она держала нас всех на плаву,

Always told us to stick together

Всегда говорила нам держаться вместе,

Each one must help another

Каждый должен помогать другому.

Hopin' we′ll listen when she says

Надеясь, что мы послушаем, когда она говорит:

(And I can feel it when she sings)

(И я чувствую это, когда она поет)

It's not pretty no

Она совсем не красивая,

It ain′t pretty at all

Совсем не красивая.

(It ain't pretty no, it ain′t pretty no)

(Она совсем не красивая, она совсем не красивая)

I hear my mama say

Я слышу, как мама говорит:

Living ain't easy, no

Жизнь нелегка, нет,

Living ain't easy at all

Жизнь совсем нелегка.

(It ain′t easy no, it ain′t easy no)

(Нелегка, нет, нелегка, нет)

I tell my mama don't worry, I tell my mama don′t cry

Я говорю маме: не волнуйся, я говорю маме: не плачь,

I tell my mama don't worry, I tell my mama just chill

Я говорю маме: не волнуйся, я говорю маме: успокойся,

I tell my mama don′t worry, I tell my mama don't cry

Я говорю маме: не волнуйся, я говорю маме: не плачь,

I tell my mama don′t worry, I tell my mama just chill

Я говорю маме: не волнуйся, я говорю маме: успокойся,

Sometimes I feel like I'm going no where

Иногда мне кажется, что я никуда не иду,

Sometimes I feel like I know nobody cares

Иногда мне кажется, что всем равно,

But I'm going turn my life around

Но я изменю свою жизнь,

Pick my head up off the ground

Подниму голову с земли,

And I am not gonna stop just because I′m feeling down

И я не остановлюсь только потому, что мне грустно.

All you women talk about independence

Все вы, женщины, говорите о независимости,

Do you really know what it means to be strong?

Вы действительно знаете, что значит быть сильной?

Single for a week just to boost your confidence

Одиночество на неделю, чтобы поднять свою самооценку,

But another week later he′ll be back (ding dong)

Но через неделю он вернется (дин-дон)

It's not pretty no

Она совсем не красивая,

It ain′t pretty at all

Совсем не красивая.

(It ain't pretty no, it ain′t pretty no)

(Она совсем не красивая, она совсем не красивая)

I hear my mama say

Я слышу, как мама говорит:

Living ain't easy, no

Жизнь нелегка, нет,

Living ain′t easy at all

Жизнь совсем нелегка.

(It ain't easy no, it ain't easy no)

(Нелегка, нет, нелегка, нет)

We know life isn′t easy but no matter what you go

Мы знаем, что жизнь нелегка, но что бы ни случилось,

We gotta stick together and we′re gonna make it through

Мы должны держаться вместе, и мы пройдем через это.

Here to say

Хочу сказать:

Hey hey

Эй, эй

Hey hey

Эй, эй

Hey hey

Эй, эй

Children gather round let me show you the way

Дети, соберитесь вокруг, позвольте мне показать вам путь.

Singin

Пою:

It's not pretty no

Она совсем не красивая,

It ain′t pretty at all

Совсем не красивая.

(It ain't pretty no, it ain′t pretty no)

(Она совсем не красивая, она совсем не красивая)

I hear my mama say

Я слышу, как мама говорит:

Living ain't easy, no

Жизнь нелегка, нет,

Living ain′t easy at all

Жизнь совсем нелегка.

(It ain't easy no, it ain't easy no)

(Нелегка, нет, нелегка, нет)

Rate the translation

Writer(s): Jesse Colin Young, Bill Cuomo

Album

Decisions

date of release

27-09-2018

1 I Was Only (Seventeen) (Single Mix)
2 What Do You Do In The Summer (When It's Raining)
3 I Was Only (Seventeen)
4 Decisions
5 Stop! Stay Away From My Sister
6 Crushed
7 Living Ain't Easy
8 Catch Me If You Can
9 Unbelievable You
10 Falling Out of Love With You
11 Why Don't You Just Kiss Me
12 Once Upon A Broken Heart
13 You Make Me Feel Like A Star
14 My Christmas Was In June
15 Emily

More albums

Attention! Feel free to leave feedback.