Lyrics and translation The Beverly Sisters - Little Donkey

Little Donkey

Little donkey, little donkey
On the dusty road
Got to keep on plodding onwards
With your precious load.
Been a long time, little donkey
Through the winter's night
Don't give up now, little donkey
Bethlehem's in sight.
Ring out those bells tonight
Bethlehem, Bethlehem
Follow that star tonight
Bethlehem, Bethlehem.
Little donkey, little donkey
Had a heavy day
Little donkey
Carry Mary safely on her way.
Little donkey, little donkey
On the dusty road
There are wise men waiting for a
Sign to bring them here.
Do not falter, little donkey
There's a star ahead
It will guide you, little donkey
To a cattle shed.
Ring out those bells tonight
Bethlehem, Bethlehem
Follow that star tonight
Bethlehem, Bethlehem.

Petit âne

Petit âne, petit âne
Sur la route poussiéreuse
Il faut continuer à avancer
Avec ta précieuse charge.
Ça fait longtemps, petit âne
A travers la nuit d'hiver
N'abandonne pas maintenant, petit âne
Bethléem est en vue.
Fais sonner ces cloches ce soir
Bethléem, Bethléem
Suis cette étoile ce soir
Bethléem, Bethléem.
Petit âne, petit âne
Tu as eu une longue journée
Petit âne
Transporte Marie en sécurité sur son chemin.
Petit âne, petit âne
Sur la route poussiéreuse
Il y a des mages qui attendent un
Signe pour les amener ici.
Ne faiblis pas, petit âne
Il y a une étoile devant toi
Elle te guidera, petit âne
Vers une étable.
Fais sonner ces cloches ce soir
Bethléem, Bethléem
Suis cette étoile ce soir
Bethléem, Bethléem.