Lyrics and translation The Bianca Story - No Fire Without a Flame

No Fire Without a Flame

What a day to show your face
You kiss the glass and leave a trace
I wonder when I will at last
Feel your warm lips and not cold glass
You did all that with no goodbye
Am I the one who's on your mind?
There's no X without a Y
Are you gonna tell me why?

For a little moment it felt right
You're the light driving me insane
There ain't no fire without a flame
What if my pleasure is your pain
What if time just isn't right?
No, we're not the same
There ain't no fire without a flame

I kissed the glass so he could trace
The mark I left of my own face
But I know I won't be here again
Everybody knows one and one makes two
But when this song ends, what will we do?

For a little moment it felt right
You're the light driving me insane
There ain't no fire without a flame
What if my pleasure is your pain
What if time just isn't right?
No, we're not the same
There ain't no fire without a flame

There ain't no fire without a flame

For a little moment it felt right
You're the light driving me insane
There ain't no fire without a flame
There ain't no fire without a flame
There ain't no fire without a flame

There ain't no fire without a flame

There ain't no fire without a flame

Pas de feu sans flamme

Quel jour pour montrer ton visage
Tu embrasses le verre et laisses une trace
Je me demande quand enfin
Je sentirai tes lèvres chaudes et non le verre froid
Tu as fait tout ça sans dire au revoir
Est-ce moi qui te hante l'esprit ?
Il n'y a pas de X sans Y
Vas-tu me dire pourquoi ?

Pour un bref instant, c'était juste
Tu es la lumière qui me rend folle
Il n'y a pas de feu sans flamme
Et si mon plaisir était ta douleur
Et si le moment n'était pas le bon ?
Non, nous ne sommes pas les mêmes
Il n'y a pas de feu sans flamme

J'ai embrassé le verre pour qu'il puisse tracer
La marque que j'ai laissée de mon propre visage
Mais je sais que je ne serai pas de retour
Tout le monde sait qu'un et un font deux
Mais quand cette chanson sera terminée, que ferons-nous ?

Pour un bref instant, c'était juste
Tu es la lumière qui me rend folle
Il n'y a pas de feu sans flamme
Et si mon plaisir était ta douleur
Et si le moment n'était pas le bon ?
Non, nous ne sommes pas les mêmes
Il n'y a pas de feu sans flamme

Il n'y a pas de feu sans flamme

Pour un bref instant, c'était juste
Tu es la lumière qui me rend folle
Il n'y a pas de feu sans flamme
Il n'y a pas de feu sans flamme
Il n'y a pas de feu sans flamme

Il n'y a pas de feu sans flamme

Il n'y a pas de feu sans flamme