Minden Este - Curtis , The Biebers translation in German

Minden Este

Belerángat minden este
Belerángat minden este
A hajnal mindig éget
Ahogy átfűzi az alvó városképet
Így van mindennek rendje
Vissza adja, amit ellopott az este
Csak gáz, nincs fék
Amikor a nap lemegy és
A pupilla tágul kész
Belepi az alkonyos éj
Csak gáz, nincs fék
Amikor a nap lemegy és
A pupilla tágul kész
Belerángat minden este
Csak induljunk el messze
Belerángat minden este
Jó veled elveszve
A hajnal mindig enged
Hogy átmossam sok hibámból a csendet
Az esti képek bennem
Megmaradnak sóhajokként összeszedve
Csak gáz, nincs fék
Amikor a nap lemegy és
A pupilla tágul kész
Belepi az alkonyos éj
Csak gáz, nincs fék
Amikor a nap lemegy és
A pupilla tágul kész
Belerángat minden este
Csak induljunk el messze
Belerángat minden este
Jó veled elveszve
Fehér macskakövezett utcákon elfáradni
Másokkal más időben, esőben lázadni
Éjjel van élet ez megszokott már
Nemtudom hol van és azt se, hogy ki vár
Szikla a szív, de ha elvisz az ár
Felcsendül újra, hogy nekem ez jár
Velem maradsz, itt bent
Vihar után, nincs más csak a csend
Nem voltam, és nem is leszek szent
Hiába ez ma a megszokott trend
Mondtam, hogy szólok ha mennék
Legyek mondjuk egy félig szép emlék
Tudom nincsen több mentség...
Belerángat minden este
Csak induljunk el messze
Belerángat minden este
Jó veled elveszve
Belerángat minden este

Jeden Abend

Es zieht mich rein, jeden Abend
Es zieht mich rein, jeden Abend
Die Morgendämmerung brennt immer
Wie sie das schlafende Stadtbild durchwirkt
So hat alles seine Ordnung
Gibt zurück, was die Nacht gestohlen hat
Nur Gas, keine Bremse
Wenn die Sonne untergeht und
Die Pupille sich weitet, bereit
Die dämmrige Nacht bedeckt alles
Nur Gas, keine Bremse
Wenn die Sonne untergeht und
Die Pupille sich weitet, bereit
Es zieht mich rein, jeden Abend
Lass uns einfach weit weggehen
Es zieht mich rein, jeden Abend
Es ist gut, mit dir verloren zu sein
Die Morgendämmerung erlaubt es immer
Dass ich die Stille von meinen vielen Fehlern reinwasche
Die nächtlichen Bilder in mir
Bleiben als Seufzer gesammelt
Nur Gas, keine Bremse
Wenn die Sonne untergeht und
Die Pupille sich weitet, bereit
Die dämmrige Nacht bedeckt alles
Nur Gas, keine Bremse
Wenn die Sonne untergeht und
Die Pupille sich weitet, bereit
Es zieht mich rein, jeden Abend
Lass uns einfach weit weggehen
Es zieht mich rein, jeden Abend
Es ist gut, mit dir verloren zu sein
Auf weißen Kopfsteinpflasterstraßen müde werden
Mit anderen zu einer anderen Zeit, im Regen rebellieren
Nachts ist Leben, das ist schon gewohnt
Ich weiß nicht, wo er ist und auch nicht, wer wartet
Mein Herz ist ein Fels, aber wenn die Flut mich mitreißt
Erklingt es wieder, dass mir das zusteht
Du bleibst bei mir, hier drinnen
Nach dem Sturm, gibt es nichts als Stille
Ich war kein Heiliger und werde es auch nie sein
Obwohl das heute der übliche Trend ist
Ich sagte, ich melde mich, wenn ich gehe
Lass mich, sagen wir, eine halbwegs schöne Erinnerung sein
Ich weiß, es gibt keine Entschuldigung mehr...
Es zieht mich rein, jeden Abend
Lass uns einfach weit weggehen
Es zieht mich rein, jeden Abend
Es ist gut, mit dir verloren zu sein
Es zieht mich rein, jeden Abend