Lyrics and translation The Big Bopper - Litte Red Riding Hood

Litte Red Riding Hood

Let me in, honey
This is the Big Bopper knockin'

Hello, a-Little Red Ridin' Hood
I heard about ya and it's all been good
I wanta meet ya, so I'm standin' at your door
I been a-knockin' 'til my knuckles are sore
A-baby, let me in, I wanna be your friend
A-bing-bang-biddle-ee-bang, baby let me in

I been a-talkin' to the Three Little Pigs
When they saw ya, man, they flipped their wigs
Said you're the swingin'ist and that's no lie
I dig ya baby 'cause for you I got eyes
A-baby, let me in, I wanna be your friend
A-bing-bang-biddle-ee-bang, baby let me in

I'm the Big Bad Wolf that you heard about
Somethin' about you just a-knocks me out
Let me in, baby, while your Granma ain't around
Or I'll huff-ah-ah, a-puff-ah-ah, and blow your house down

Come on a-Little Red Ridin' Hood
I know you're rockin' rollin' boppin' so good
Let me in, baby and shake the shack
A-gonna have a ball until your Granma gets back
A-baby, let me in, I wanna be your friend
A-bing-bang-biddle-ee-bang, baby let me in

Hah-hah-hah
Now let me in now, honey
I just wanna talk to ya
Hah-hah-hah-hah-hah-hah-hah
You know you're lonesome in there by yourself
So, put the key in the door
And go tick-a-locka, tick-a-lock
And let me in now, honey

I'm the Big Bad Wolf that you heard about
Somethin' about you just a-knocks me out
Let me in, baby, while your Granma ain't around
Or I'll huff-ah-ah, a-puff-ah-ah, and blow your house down

A-come on a-Little Red Ridin' Hood
I know you're rockin' rollin' boppin' so good
Unlock the door and shake the shack
A-gonna have a ball until your Granma gets back
A-baby, let me in, I wanna be your friend
A-bing-bang-biddle-ee-bang, baby let me in

Красная Шапочка

Впусти меня, детка,
Это Большой Боппер стучит.

Привет, Красная Шапочка,
Я слышал о тебе, и все было хорошо.
Я хочу встретиться с тобой, поэтому стою у твоей двери.
Я стучал, пока мои костяшки не заболели.
Малышка, впусти меня, я хочу быть твоим другом.
Бинг-бэнг-биддл-и-бэнг, малышка, впусти меня.

Я разговаривал с тремя поросятами,
Когда они увидели тебя, мужик, они чуть с ума не сошли.
Сказали, что ты самая заводная, и это не ложь.
Ты мне нравишься, детка, потому что у меня на тебя глаз.
Малышка, впусти меня, я хочу быть твоим другом.
Бинг-бэнг-биддл-и-бэнг, малышка, впусти меня.

Я Большой Злой Волк, о котором ты слышала.
Что-то в тебе просто выбивает меня из колеи.
Впусти меня, детка, пока твоей бабушки нет рядом,
Или я фыркну, пыхну и снесу твой дом.

Давай же, Красная Шапочка,
Я знаю, ты зажигаешь рок-н-ролл так хорошо.
Впусти меня, детка, и давай тряхнем этой хижиной.
Мы устроим вечеринку, пока твоя бабушка не вернулась.
Малышка, впусти меня, я хочу быть твоим другом.
Бинг-бэнг-биддл-и-бэнг, малышка, впусти меня.

Ха-ха-ха.
А теперь впусти меня, детка.
Я просто хочу поговорить с тобой.
Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха.
Знаешь, тебе одиноко там одной.
Так что вставь ключ в дверь
И поверни его: тик-а-лока, тик-а-лок,
И впусти меня сейчас, детка.

Я Большой Злой Волк, о котором ты слышала.
Что-то в тебе просто выбивает меня из колеи.
Впусти меня, детка, пока твоей бабушки нет рядом,
Или я фыркну, пыхну и снесу твой дом.

Давай же, Красная Шапочка,
Я знаю, ты зажигаешь рок-н-ролл так хорошо.
Открой дверь и давай тряхнем этой хижиной.
Мы устроим вечеринку, пока твоя бабушка не вернулась.
Малышка, впусти меня, я хочу быть твоим другом.
Бинг-бэнг-биддл-и-бэнг, малышка, впусти меня.