Lyrics and translation The Big Bopper - White Lightnin'

Well in North Carolina, way back in the hills,
Lived my pappy and he had him a still.
He brewed white lightning 'till the sun went down,
And then he'd fill him a jug, an' pass it around.
Mighty, mighty pleasin', you're pappy's corn squeezin'
White Lightning

Yeah, the G-men, T-men, revenurers too,
Searchin' for the place where he made his brew.
They were lookin', tryin' to book him,
But my pappy kept on cookin'
White Lightning

Well I asked my pappy why call it brew,
White lightning, 'stead of mountain dew.
I took on sip and then I knew,
As my eyes bugged out and my face turned blue.
Mighty, mighty pleasin', you're pappy's corn squeezin'
White Lightning

Yeah, G-men, T-men, revenuers too,
Searchin' for the place where he made his brew.
They were lookin', tryin' book him,
But my pappy kept on cookin'
White Lightning

Well, a city slicker came, and said "I'm mighty tough."
"I think I want to taste that powerful stuff."
He took one s.slug and he drank it right down,
And I heard him a-moanin' as he hit the ground
Mighty, mighty pleasin', you're pappy's corn squeezin'
White Lightning

Yeah, G-men, T-men, revenuers too,
Searchin' for the place where he made his brew.
They were lookin', tryin' book him
But my pappy kept on cookin'
White Lightning!

В Северной Каролине, на холмах,
Жил мой папаша, и у него был свой ствол.
Он варил "белую молнию" до захода солнца,
А потом наполнял кувшин и передавал его по кругу.
Могучая, могучая радость, ты выжимаешь кукурузу у папочки.
Белая Молния

Да, Джи-Мэн, ти-мэн, а также ростовщики.
Ищу место, где он варил свое пиво.
Они искали, пытались заказать его,
Но мой папа продолжал готовить.
Белая Молния

Ну, я спросил своего папу, почему он называет это варевом.
Белая молния вместо горной росы.
Я сделал глоток и понял,
Когда мои глаза выпучились, а лицо посинело.
Могучая, могучая радость, ты выжимаешь кукурузу у папочки.
Белая Молния

Да, Джи-Мэн, ти-мэн, а также
Мстители ищут место, где он варил свое пиво.
Они искали, пытались заказать его,
Но мой папа продолжал готовить.
Белая Молния

Так вот, пришел городской пижон и сказал :"я крепкий орешек".
"Думаю, я хочу попробовать это мощное вещество".
Он сделал один глоток и выпил его до дна.
И я услышал, как он застонал, когда упал на землю.
Могучая, могучая радость, ты выжимаешь кукурузу у папочки.
Белая Молния

Да, Джи-Мэн, ти-мэн, а также
Мстители ищут место, где он варил свое пиво.
Они искали, пытались его найти.
Но мой папочка продолжал готовить.
Белая Молния!