Lyrics and translation The Big Pink - Hit the Ground (Superman)

Hit the Ground (Superman)

Flying high at the speed of sound
And on the night bus heading out
I call you now
We'll meet on the streets and we'll run around.
Leave everyone behind
Leave troubles and neon kinds
We'll meet our friends
Blue plastic bags full of cans

Like hooded ghost we don't make a sound

Feel the earth pull us hand in hand
But if I fall off this cloud,
If I fall off
Oh Superman
Oh Superman
I don't wanna hit the ground
I don't wanna hit the ground
I don't wanna hit the ground
Oh Superman
Oh Superman no no

I don't wanna hit the ground
I don't wanna hit the ground
Oh Superman
Oh Superman no no
Feel my guilt when the light pulls in fast
Most of the days are gone and the hours past

Not a fighting chance

Comic ideas of the future
And we jump high now with the single bounce
And we'll laugh out loud
Like hooded ghost we don't make a sound
Feel the earth pull us hand in hand
But if i fall off this cloud, If i fall off
Oh Superman
Oh Superman
I don't wanna hit the ground
I don't wanna hit the ground
I don't wanna hit the ground
Oh Superman
Oh Superman no no

I don't wanna hit the ground
I don't wanna hit the ground
Oh Superman
Oh Superman no no
I don't ever wanna stop you cannot made it up
Who'll catch me when I drop

And stop me falling

Is this ever gonna stop?
Can you catch me when I drop?
I know there'll never be no Superman
Like hooded ghost we don't make a sound
Feel the earth pull us hand in hand
But if i fall off this cloud, If i fall off
Oh Superman
Oh Superman
I don't wanna hit the ground
I don't wanna hit the ground
I don't wanna hit the ground
Oh Superman
Oh Superman no no
I don't wanna hit the ground
I don't wanna hit the ground
Oh Superman
Oh Superman no no

Hit the Ground (Superman)

Je vole haut à la vitesse du son
Et dans le bus de nuit, je m'en vais
Je t'appelle maintenant
On se retrouvera dans les rues et on courra partout.
On laissera tout le monde derrière nous
On laissera les ennuis et les types au néon
On retrouvera nos amis
Des sacs en plastique bleus pleins de canettes

Comme des fantômes cagoulés, on ne fait pas de bruit

Sens la terre nous tirer la main dans la main
Mais si je tombe de ce nuage,
Si je tombe
Oh Superman
Oh Superman
Je ne veux pas toucher le sol
Je ne veux pas toucher le sol
Je ne veux pas toucher le sol
Oh Superman
Oh Superman non non

Je ne veux pas toucher le sol
Je ne veux pas toucher le sol
Oh Superman
Oh Superman non non
Sens ma culpabilité quand la lumière arrive vite
La plupart des journées sont passées et les heures aussi

Pas une chance de se battre

Des idées de bandes dessinées sur l'avenir
Et on saute haut maintenant avec un seul bond
Et on rira à gorge déployée
Comme des fantômes cagoulés, on ne fait pas de bruit
Sens la terre nous tirer la main dans la main
Mais si je tombe de ce nuage, Si je tombe
Oh Superman
Oh Superman
Je ne veux pas toucher le sol
Je ne veux pas toucher le sol
Je ne veux pas toucher le sol
Oh Superman
Oh Superman non non

Je ne veux pas toucher le sol
Je ne veux pas toucher le sol
Oh Superman
Oh Superman non non
Je ne veux jamais t'arrêter, tu ne peux pas l'inventer
Qui me rattrapera quand je tomberai

Et m'empêcher de tomber

Est-ce que ça va jamais s'arrêter ?
Tu peux me rattraper quand je tomberai ?
Je sais qu'il n'y aura jamais de Superman
Comme des fantômes cagoulés, on ne fait pas de bruit
Sens la terre nous tirer la main dans la main
Mais si je tombe de ce nuage, Si je tombe
Oh Superman
Oh Superman
Je ne veux pas toucher le sol
Je ne veux pas toucher le sol
Je ne veux pas toucher le sol
Oh Superman
Oh Superman non non
Je ne veux pas toucher le sol
Je ne veux pas toucher le sol
Oh Superman
Oh Superman non non