Lyrics and translation The Big Pink - Lose Your Mind

Lose Your Mind

I owe it to me now, yesterday's gone
Doing it on my own
I know I'm unique, wear my scars with pride
Doing it all alone

I wanna be great, I wanna be adored
Doing it on my own
Chameleons change, our true colors are too strong
Doing it all alone

The tall world is falling down
Now there's nothing lost
I know what I've got
My lights aren't crossed

Naked before I lose your mind
Doing it for the love, lose your mind
Doing it on my own, the future's fine
Doing it all alone, lose your mind
Doing it for the love

I had a taste, now what I want is more
Doing it on my own
I wanna leave an impression when I'm gone
Doing it all alone

In the back rooms, in the basements
The love or hate is wasted
Over water, the four quarters

Naked before I lose your mind
Doing it for the love, lose your mind
Doing it on my own, the future's fine
Doing it all alone, lose your mind
Doing it for the love

I owe it to me now yesterday's gone
Doing it on my own
I know I'm unique, I'll wear these scars with pride
Doing it all alone

Doing it on my own
Doing it all alone
Doing it on my own
Doing it on my own

Perds la tête

Je te le dois maintenant, hier est parti
Je le fais tout seul
Je sais que je suis unique, je porte mes cicatrices avec fierté
Je fais tout seul

Je veux être génial, je veux être adoré
Je le fais tout seul
Les caméléons changent, nos vraies couleurs sont trop fortes
Je fais tout seul

Le monde haut est en train de s'effondrer
Maintenant, il n'y a plus rien de perdu
Je sais ce que j'ai
Mes lumières ne sont pas croisées

Nu avant que je ne perde la tête
Je le fais pour l'amour, perds la tête
Je le fais tout seul, l'avenir est bon
Je fais tout seul, perds la tête
Je le fais pour l'amour

J'ai eu un avant-goût, maintenant ce que je veux c'est plus
Je le fais tout seul
Je veux laisser une impression quand je serai parti
Je fais tout seul

Dans les arrière-salles, dans les sous-sols
L'amour ou la haine est gaspillé
Sur l'eau, les quatre quarts

Nu avant que je ne perde la tête
Je le fais pour l'amour, perds la tête
Je le fais tout seul, l'avenir est bon
Je fais tout seul, perds la tête
Je le fais pour l'amour

Je te le dois maintenant hier est parti
Je le fais tout seul
Je sais que je suis unique, je porterai ces cicatrices avec fierté
Je fais tout seul

Je le fais tout seul
Je fais tout seul
Je le fais tout seul
Je le fais tout seul